<?xml version="1.0"?>
<!--<!DOCTYPE nitf SYSTEM "nitf-3-4.dtd">-->
<nitf>
  <head>
    <title id="Title">#Title</title>
    <docdata management-doc-idref="">
      <date.issue id="CreationDate" norm="" />
      <du-key id="rev-ver" generation="1" version="Default" />
      <du-key id="Parent-Version" version="" />
      <identified-content>
        <classifier id="newspro-nitf" value="r2" />
        <classifier id="Newspro-App" value="Epaper" />
        <classifier id="Content-Type" value="Story" />
        <classifier id="storyID" value="432523" />
        <classifier id="CmsConID" value="" />
        <classifier id="Desk" value="" />
        <classifier id="Source" value="" />
        <classifier id="Edition" value="" />
        <classifier id="Category" value="-1" />
        <classifier id="UserName" value="" />
        <classifier id="PublicationDate" value="31/10/2026" />
        <classifier id="PublicationName" value="DailyStar" />
        <classifier id="IsPublished" value="Y" />
        <classifier id="IsPlaced" value="Y" />
        <classifier id="IsCompleated" value="N" />
        <classifier id="IsProofed" value="N" />
        <classifier id="User" value="" />
        <classifier id="Headline-Count" value="" />
        <classifier id="Slug-Count" value="0" />
        <classifier id="Photo-Count" value="0" />
        <classifier id="Caption-Count" value="0" />
        <classifier id="Word-Count" value="0" />
        <classifier id="Character-Count" value="0" />
        <classifier id="Location" value="" />
        <classifier id="TemplateType" value="1" />
        <classifier id="StoryType" value="Story" />
        <classifier id="Author" value="" />
        <classifier id="UOM" value="mm" />
        <classifier id="kicker" value="" />
        <classifier id="ByLine" value="" />
        <classifier id="DateLine" value="" />
        <classifier id="box-geometry" value="36,746,972,1512" />
         <classifier id="Layer" value="Layer 1"/>
          <classifier id="numcol" value="6"/>
         <classifier id="ArticleStyle" value=""/>
       <classifier id="Epaper-Build" value="7.1.5.2"/>
  <classifier id="ProcessingDateTime" value="Fri Oct 30 2026 17:44:25 GMT+0600"/>
      </identified-content>

      <urgency id="home-page" ed-urg="0" />
      <urgency id="priority" ed-urg="0" />
      <doc-scope id="scope" value="0" />
    </docdata>
    <pubdata type="print" name="DailyStar" date.publication="20261031T000000+5.30" edition.name="Dhaka Edition" edition.area="MAI" position.section="DST31102610MAI-LITERATURE" position.sequence="10" ex-ref="DST31102610MAI-LITERATURE.indd" />
  </head>
  <body boxBorderWeightColor="" boxBorderWeight="">
<body.head>
      <hedline>
    	<hl1 id="Headline1" ul="0" ol="0" ulColor=""  ulWeight=""  olColor=""  olWeight="" textFrameColor="" orgstyle="SHOULDER 2025" class="1" MainHead="false" style="Headline1">
		<lang class="3" colour="#000000" orgstyle="SHOULDER 2025" style="Headline1"  font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="16">FICTION </lang>
	</hl1>
<hl2 id="Headline1" ul="0" ol="0" ulColor=""  ulWeight=""  olColor=""  olWeight="" textFrameColor="" orgstyle="HEAD new 40 BLACK" class="1" MainHead="true" style="Headline2">
		<lang class="3" colour="#000000" orgstyle="HEAD new 40 BLACK" style="Headline2"  font="Antonia H1" fontStyle="Light" size="60">Nazma’s uncertain journey </lang>
	</hl2>

       </hedline>
</body.head>
    <body.content id="Bodytext" CaptionAsBody="0">
     <block>
	<media id="1" media-type="image">
		<media-reference id="tn" source-credit="" data-location="1" source="ImageOfFrame16724_10_MAI_tn.jpg"  Units="pixels" width="50" height="50"></media-reference>
<media-reference id="tn" source-credit="" data-location="2" source="Illustrations_9_10_MAI_tn.jpg"  Units="pixels" width="50" height="50"></media-reference>
	</media>
</block>

     <p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BY NAME_2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BY NAME_2025" font="Impact" fontStyle="Regular" size="9">▌</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BY NAME_2025" font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="9">	KAMRUL AHSAN
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="INDENTLESS BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="INDENTLESS BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">After her second marriage fell apart, Nazma married off her 15-year-old son to her brother’s 14-year-old daughter. She wanted to drive the emptiness out of the house by bringing in a new person and to bind her son to the home. Seven years ago, five years after her first husband had gone off with another woman, Nazma had married a second time. Among the drivers she cooked rice for at the mess, there was a van-puller named Asgar who lived there. In the gaps between her cooking, she would now and then exchange a few words of joy and sorrow with Asgar. Asgar would tell her about the breakup with his wife, and Nazma would tell him about the pain of losing her husband. Little by little, the two grew close, and at some point, they decided to marry. But Naimul could not stand the sight of his stepfather. He cursed his mother with the foulest words whenever he felt like it and stayed out of the house as much as he could. While still very young, the boy had fallen into bad company and drugs. Asgar, for his part, couldn’t tolerate Naimul either. Caught in this snake-and-mongoose hatred between her husband and her son, Nazma was at her wits’ end. Again and again, she felt it would have been better if she had never married. But she couldn’t make anyone understand how empty she felt inside her own chest.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">Nazma had been married for the first time at a very young age. The son was born soon after the wedding, and though he shot up quickly, Nazma herself had not yet grown old. So, by the very nature of youth, she’d had no choice but to marry again. When Asgar went back to his first wife two years later, Nazma took some comfort in at least this: that now, perhaps, her son would come back home. But having tasted the fun of the outside world, the boy’s heart no longer settled at home. Nazma had asked around and got him a job at a big grocery shop. But every few days she’d hear that the boy’s mind wasn’t on his work, that he slipped away whenever he got the chance. Left with no other way, Nazma married her son off.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">But once her brother’s daughter came into the house as her daughter-in-law, a different problem arose. The daughter-in-law found out that her mother-in-law worked in other people’s homes. She had known that her aunt, now her mother-in-law, worked as an aya in an office, and there had been a little respectability in that. Nazma did do that job, but after evening she also cooked at a Madam’s house, and this wounded the daughter-in-law’s pride. She kept a sullen face all day and put her hand to no household work. This made no difference to Nazma. She did the work herself and fed her son and his wife. As long as her son stayed at home, her heart was full. But this arrangement didn’t last either. Over a small quarrel, the daughter-in-law went off to her father’s house. As a result, the son began making more and more trips between Dhaka and Brahmanbaria. Even after pleading with her brother, Nazma could not bring her brother’s daughter back to her own home. Instead, her brother got the son into his grip and put him to work at a wholesale warehouse in Brahmanbaria.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">Meanwhile, a child was born to her son. To see her grandchild’s face, Nazma too had to rush between Dhaka and Brahmanbaria two or four times a month. Between her job and cooking at Madam’s house, she could hardly manage. Friday was her only day off. Boarding the Brahmanbaria train on Thursday night, she had to reach her brother’s house in the last hours of the night. This meant seeing the dark faces of her brother, her brother’s wife, her son and her son’s wife. But the sight of her grandchild’s smiling face soothed Nazma’s heart.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">In the midst of this running about, Nazma also kept trying with all her might to bring her second husband back home. Even after Asgar had gone to his first wife, on paper and in writing the two of them had not been separated. So hope hung on in Nazma’s mind: perhaps, somehow, by clasping his hands and feet, Asgar could be brought back.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">But where would she find Asgar? If she called his mobile a hundred times, Asgar would graciously pick up once or twice. The moment he answered, he would pour out abuse, whatever came to his mouth: “You wh*re, why do you keep ringing my phone? Didn’t I tell you I won’t live with you anymore? Still, you keep tormenting me, why! Call me again, b*tch, and I’ll give you a proper thrashing.”
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">Asgar would cut the call. Still, Nazma kept calling, and calling. What else was there for her to do but call?
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="9">Translated from Bangla by Alamgir Mohammad. This is an excerpt. Read the full story on </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="9">The Daily Star</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="9"> and Star Books and Literature websites.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="9">Kamrul Ahsan</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9"> </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium Italic" size="9">is active in every field of writing except poetry. Besides short stories, novels and essays, he writes television dramas and also translates.</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser" ul="0" ol="0"  orgstyle="BODY 2025">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Bold" size="9">Alamgir Mohammad</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9"> </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium Italic" size="9">teaches literature at the tertiary level. He has published 25 translation titles, including </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">Mrityukshuda</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium Italic" size="9"> by Kazi Nazrul Islam and </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">New Normal and Other Poems</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium Italic" size="9"> by Pias Majid, </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">The Portrait of an Adivasi Beloved</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium Italic" size="9"> by Ehasan Mahmud and </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium" size="9">Selected Letters </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" colour="#000000" orgstyle="BODY 2025" font="Antonia H1" fontStyle="Medium Italic" size="9">of Kazi Nazrul Islam.</lang>
</p>

    </body.content>
  </body>
</nitf>