& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Sustainable English language teacher development at scale: Lessons from Bangladesh

Edited by Ian Eyres, Robert McCormick and Tom Power. ISBN: 9781350043473. 2019

REVIEWED BY OBAIDUL HAMID
London: Bloomsbury, 2019. Externally-funded English language projects of different stripes are an integral part of Bangladeshi education. These projects come and go at regular intervals, often leaving their unevaluated impact on the education sector. An exception appears to be the recently concluded English in Action (ELA, 2009-2018), a milestone in the history of English language teaching (ELT) development aid. This UK Aid-funded ELT intervention is DFID's "flagship" project which is also represented as an example of "success" in international discourse. Aligned with the relevant MDG and SDG goals, EIA aimed at taking 25 million people out of poverty by developing their English language skills which would increase their employability and life prospects. The key component of the project was school-based, technology-enhanced teacher development seen as a prerequisite for students' (and teachers') English language skills enhancement. The book that I am going to introduce is about this high-profile project. Edited by three Open University (UK)-based colleagues, the volume is an important addition to the literature on ELT projects. It can be read as a biography of English in Action: How and in what context EIA was bom, what it achieved in its life and what legacy it has left behind. This "biography" genre makes the book interesting to read and reflea on.
I find the selection of the content and its organisation thoughtful, logical and innovative. The book opens with a Foreword by John Shotton, who led the EIA design team. In introducing the projea, Shotton notes how the EIA
strapline "Changing Learning, Changing Lives" really came to "fruition" defying the scepticism at its birth. The 14 substantive chapters constituting the volume are placed between an editorial introduction and a final reflection (Chapter 15). Each of the chapters including the introduction highlights the achievement of the projea, pointing out some challenges and constraints. More thoughtfully, the authors in each chapter draw out relevant lessons for EIA and similar interventions in the future. This acknowledgment of what could have been done differently helped maintain a balance in the EIA story written mostly by projea insiders. Another key strategy in maintaining a balanced storyline is related to the selection of authors and chapter organisation, which I will comment on shortly.
The editorial introduction sets the scene and outlines what to expea in the successive chapters. The 14 chapters are divided into four parts arranged in a logical manner Part I (Chapters 1-3) is about the political, economic and educational context of Bangladesh in which EIA was introduced. Part II (Chapters 4-7) is about teacher professional development in low-to-middle-income countries, which also outlines the EIA approach to teacher development. Part III (Chapters 8-10) focuses on English language teaching in Bangladesh to illustrate how the intervention described in Part II was brought to change teaching practices. Part IV(Chapters 11-14) deals with strategic issues, providing justification for the pedagogical transformation. Three key issues that the chapters deal with are research, monitoring and
evaluation, sustainability, and value for money. Each of the four parts of the book opens with a one-page section preview, identifying the question that the chapterauthors addressed. The last chapter of each part is written by an EIA-external author who provides critical comments on the chapters written by EIA insiders. Thus, Fauzia Shamimfrom Pakistan comments on the Bangladeshi context (Chapter 3);
David Pedder from UK critically reflects on the EIA approach to the school-based innovation (Chapter 7); Amol Padwad from India reflects on EIA success in bringing tangible and intangible changes in ELT (Chapter 10); and Shamim Ahmed from Bangladesh comments on the strategic issues of sustainability, monitoring and evaluation and value for money (Chapter 14). In a way, these four
authors provide a critical review of the book as well as the projea based on their reading of the chapters. For example, Ahmed wrote: "this booklength sharing of EIA successes and challenges is not only a welcome change but may also prove to be a milestone in the history of compiling evidence on international, development-aid, education projects!"(pp. 43-44).
The key theme of the book, as would be expeaed in a development context, is transformation. This transformation is not just pedagogical; it is also the transformation of economy and society. While it is the material transformation that is the goal, the substantive change can be talked about and disseminated only in a discursive way. Thus, the book is essentially about (re)constructing and (re)doing the projea discursively.
An essential discursive strategy in developing the theme of transformation is that of contrast: the contrast between Bangladeshi ELT before and after EIA between EIA and previous ELT projects; between scepticism about "another ELT projea" and the success that was achieved; and between EIA and non-EIA schools, methods, teachers and practices. The book's construction of EIA also relies on stories of English teachers and other stakeholders.
The discursive transformation made me curious about the substantive change that EIA has executedin English teaching and learning in the country. This is due to my keen interest in Bangladeshi ELT as a researcher and my sincere wish for the improvement of teaching practices and learning outcomes. Coincidentally, a few weeks before I read the book, I had been invited by an Australian university to examine a PhD thesis on
the policy and practice of English teaching in secondary schools in Bangladesh. The Bangladeshi researcher conduaed her research in 2016 in 18 secondary schools involving English teachers, teacher trainers and school principals in three districts. Teacher professional learning as well as practice was a key focus of the thesis. Therefore, in reading the thesis I was expecting to come across EIA, which had already left its mark in schools in the country. However,! was disappointed because there was no mention of EIA by the participants or the researcher, although there was mention of a previous ELT projea.
I would recommend the book to ELT colleagues, educators, researchers, postgraduate students and development workers in Bangladesh. There are many lessons to leam from the book about EIA, which endeavoured "to bring necessary changes to the education culture of Bangladesh" (p. 218). Moreover, Bangladeshi readers will attest to the achievement of the projea based on experiential or anecdotal evidence. They can also keep the conversation going about EIA and other projects in the country. So, the book won't be the "last word" about English in Action.
Having said that, I must also point out that the book is expensive. I wonder if the editors can negotiate with the publisher about a cheaper (paperback)edition for readers in low-to-middle-income countries.
Obaidul Hamid works at the University of Queensland in Australia. He researches policy and practice of English language teaching in developing societies including Bangladesh.