& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

New aftershock rattles survivors

Witnesses see buildings collapse, rocks tumbling from hills as death toll hits 319; more than 270,000 displaced

AFP, Mataram
The death toll from a devastating earthquake on the Indonesian island of Lombok jumped to 319 yesterday, as strong aftershocks triggered panic among traumatised survivors waiting for aid in the worst-hit regions.
The shallow 6.9-magnitude quake Sunday levelled tens of thousands of homes, mosques and businesses across Lombok, with relief agencies only just starting to reach survivors in some of the worst-hit areas four days later.
"Our latest update is that 319 people died," said Indonesia's chief security minister Wiranto, who like many Indonesians goes by one name, adding that rescue efforts were ongoing and complicated by aftershocks.
The number forced from their homes in the disaster has soared to 270,000, national disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said, with around 1,000 people severely injured.
Most of the displaced are sleeping under tents or tarpaulins near their ruined homes or in evacuation shelters that are short of food, clean water and medical help.
Makeshift medical facilities have been set up to treat the injured.
Survivors of the quake have also been shaken by hundreds of aftershocks, including a shallow 5.9-magnitude quake yesterday which caused people to flee evacuation shelters crying and screaming.
Motorcycles parked on the street in northern Lombok's Tanjung district toppled over and the walls of some nearby buildings collapsed. People ran out onto roads even as
rocks tumbled down from hillsides.
"We were stuck in the traffic while delivering aid, suddenly it felt like our car was hit from behind, it was so strong," witness Sri Laksmi told AFP.
" People in the street began to panic and got out of their cars, they ran in different directions in the middle ofthe traffic."
Twenty-four people were injured by falling debris in the tremor, Nugroho said.
Authorities and international relief groups have begun organising aid, but badly damaged roads have slowed efforts to reach survivors in the mountainous north of Lombok, which bore the brunt of the quake.
Aid had begun trickling into some of the most isolated regions by midday yesterday, officials said, but many displaced people still lack basic supplies. In some parts of northern Lombok, survivors can be seen standing on the road with cardboard boxes asking for donations and food.