& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Prof Muzaffar Ahmed: An Interview
A note
In October 1971, Pakistan Forum, a periodical which described itself as 'an independent magazine of Pakistanis in U.S.A, and Canada', published an interview with Prof. Muzaffar Ahmed, president of Bangladesh National Awami Party, or 'Pro-Moscow-NAP' as billed by PF. The interview was conducted by Pakistan Forum's editor Feroz Ahmed, stating editorially that the interview is 'not a verbatim reproduction of the conversation, ' 'since Professor Ahmed preferred not to have his answers tape-recorded'. 'Care has, however, been taken to phrase the answers,' the editorial adds, 'as closely to the actual as possible.' Though Pakistan Forum does not say where it took place; the venue was most probably New York.
The interview, as it transpires from the ensuing conversation, took place right after the formation of the five party Consultative Committee, consisting of the Awami League, the two NAPs (Bhashani and Muzaffar), the Communist Party of Bangladesh and the Bangladesh National Congress. All members of the Committee had sworn their allegiance to the Provisional Government and stated that it 'alone constitutes legitimacy in Bangladesh,' as a PF commentator duly noted contemporaneously. By the time the War of Liberation in Bangladesh entered a crucial phase. The event took care of two major objections against the Provisional Government, namely, that it represented only the Awami League and that it included no members from the minority communities.
Pakistan Forum, as told by its own editors, was conceived in the wake the awareness, beginning in 1969 and 1970, 'that although the Pakistani "intelligentsia" generally and bitterly complained about the state of the nation and the conduct of its governments,' their criticisms 'had been mostly superficial and self-serving.' One notes that the first number of PF, coming out in October-November 1970, was 'dedicated to the memory of Gamal Abdul Naser, a valiant fighter in the anti-imperialist struggle'. Prof. Muzaffar Ahmed's interview, reproduced below, is to be found in Pakistan Forum, vol. 2, no. 1 (October 1971), pp. 8-12 and 25. Lately it has been made available by the Middle East Research and Information Project (MER1P), accessible at: http://www.jstor. org/stable/2569107
— Salimullah Khan Professor, GED, ULAB
Professor Muzaffar Ahmed, President of the proMoscow BanglaDesh National Awami Party, was interviewed by Pakistan Forum's editor Feroz Ahmed. Since Professor Ahmed preferred not to have his answers tape- recorded, the interview appearing below is not a verbatim reproduction of the conver- sation. Care has, however, been taken to phrase the answers as closely to the actual as possible.
Feroz Ahmed (E A.): Let me begin with a question concern- ing a recent development in the East Bengal independence movement i.e., the formation of a consultative committee consisting of the Awami League, your party and three other parties. Do you think that it is a significant development?
Muzaffar Ahmed (M. A.): Yes, it is.
F. A.: In what sense?
M. A.: It signifies the disillusionment of the pro-Western elements of the movement with the Western countries, especially the United States. It reinforces anti-imper- ialistic tendencies in the movement. As you know, the four non-Awami League members of the committee, i.e., Maulana Bhashani, Moni Singh, Manoranjhan Dhar and myself, are all strongly anti-imperialist.
F. A.: Was it easy for the Awami League to accept the idea of a multi-party committee and to include the leftist parties in it?
M. A.: It may not have been easy but the decision was dictated by practical politics. Whenever the Awami League leaders went to the socialist and non-aligned nations for support, they were asked about the anti- imperialist content in our independence movement. Besides, there was growing demand in Bangladesh and among overseas Bengalis for the formation of a united front
F. A.: It is interesting that the formation of the consultative committee immediately followed the signing of the Indo-Soviet Friendship Treaty. Is it a manifestation of the growing Soviet influence over the Bangladesh movement?
M. A.: The fact that it followed and did not precede the signing of the Indo-Soviet Treaty does not prove anything Co-ordination of the independence struggle was essential and it took the necessary time for the formation of the committee.
F. A.: There is a widespread belief that the inclusion of the three leftist parties in the committee is the price paid by the Awami League and the Indian government for Soviet assurance against possible belligerent moves by the Pakistani army?
M. A.: That may be your interpretation. There are others who say that the leftist parties have been included in the committee to create a red scare and to secure support from the imperialist nations. Both allegations are unfounded.
F. A.: Before I ask you more questions about the composition of the consultative committee, would you please tell me what the status of the committee is. Is it now the
supreme body of the Bangladesh movement? Does it supercede the Provisional government?
M. A.: The consultative committee has been formed with the purpose of coordinating the activities of the different groups engaged in fighting the West Pakistani army. It is a step towards the formation of a united front. Its relationship with the Provisional Government is not clearly defined. Ideally, the Provisional Government should have been formed at a later stage after the formation of United Front. But as it already exists, we have to work with it. The decisions of the Consultative Committee are not legally binding on the Provisional Government but because of its composition the decisions of the committee cannot be turned down by the Provisional Government. Two important members of the Provisional Government, i.e., Prime Minister Tajuddin Ahmed and Foreign Minister Khondkar Mushtaque Ahmed, are also in the Consultative Committee. If we can make this committee function properly, then the Provisional Government might be subordinated to it, or assigned to tasks other than directing the armed struggle.
F. A.: There is something peculiar about the composition of the Consultative Committee. The Bangladesh National Congress is a part of it, but before the Military crackdown, the Congress took a position that the Awami League represented the minority communities adequately and that there was no need of putting up a separate slate of Hindu candidates. It ran only four token candidates against the Awami League. Now, because of the actions of the Muslim military of Pakistan and the dependence of the Awami League on India, the Awami League is being driven more and more toward secular slogans and probably represents the minorities more adequately than before. Why, all of a sudden, has the need arisen for separate representation for the Hindu minority?
M. A.: The minority voted for the Awami League for the sake of expediency. The real leadership of the Hindu community resided with the Congress. Furthermore, there was no unanimous support for the idea of not contesting against the Awami League. Now, in view of the especial problems of the Hindu refugees and the need for unity in our ranks, we feel that the Congress, which can relate well to the Hindu community, should be given representation in the committee and in the United Front which might follow from it
F. A.: I see that your party The National Awami Party and the Bangladesh Communist Party have both been included in the committee. What is the difference between the two?
M. A.: The Communist Party, led by Moni Singh, is a working class Party which wants independent national democracy, while our party is a multi-class party struggling for parliamentary democracy and full regional autonomy.
F. A.: That was before March 25, 19 1. Now the military has made the question of autonomy irrelevant
M. A.: Yes, we no longer demand autonomy. We want complete independence.
F. A.: So does the Communist Party. How do you differ now?
M. A.: The essential difference is still there. The Communist Party would like to introduce independent national democracy in accordance with the concept developed at the Moscow conference of 81 Communist Parties in 1960. We, being a multi-class party which includes some progressive jotedars (landlords) and businessmen in addition to workers, peasants and students etc, are striving for the establishment of parliamentary democracy.
F. A.: Even after independence has been won by means of a protracted armed struggle?
M. A.: Yes.
F. A.: How do you differ from the Awami League then?
M. A.: We stand for independence, secularism, parliamentary democracy and eventually socialism.
F. A.: The Awami League says that it also stands for the very same ideals.
M. A.: The Awami League's maximum program is our minimum program. We would like to go further than that and to lay the foundations of socialism.
F. A.: Have you defined your socialism differently from the Awami League's?
M. A.: Before the military action, the members and supporters of the NAP advocated socialism as their ultimate aim but did not spell out what it was and how to achieve it. Since March 25, our party has not met So I cannot tell you what our revised program is. I can only speak in an individual capacity. Again, when the Awami League includes socialism in its program, you should not simply go by the paper. In Pakistani politics there is no limit to the promises you can make and the slogans you can use. The rightist parties have outbid the leftist parties in pro- posing limits on land-holding.
F. A.: Am I correct in saying that at this stage there is little, or no, difference between your party and the Awami League?
M. A.: Yes. But you must also recognize the fact that the Awami League leadership is reluctant to expose imperialism, whereas we are staunchly anti-imperialist
F. A.: Why is the Awami League reluctant?
M. A.: Because of their experience and class character.
F. A.: Do you think that disillusionment with the imperialist powers will bring the Awami League even closer to you and make it an anti-imperialist force?
M. A.: The Awami League is not monolithic. The pro-Western tendencies are to be found in their parliamentary leadership. There are other elements in the party, especially the youth and the students, who are becoming increasingly anti-imperialist Then there are those who are fighting in Bangladesh against the Pakistan Army. There is a contradiction but not conflict between the fighting forces and the parliamentary leadership. That contradiction might develop into a conflict.
F. A.: I shall come back to the question of relevance of a parliamentary party to armed struggle. Let me first satisfy my curiosity about the composition of the Consultative Committee. We have already talked about four of the five parties included in the committee. The fifth is the National Awami Party led by Maulana Bhashani. M. A.: Maulana Bhashani does not have a party anymore. He is an immensely popular figure and he supports the struggle for independence. Therefore he must be included in the committee. But the elements of the National Awami Party who had gone with him after the initial split in the party in 1963 have all abandoned him. Even his secretary, Masihur Rahman, has joined the People's Party, the majority party in West Pakistan, led by Z. A. Bhutto. I had to lend the services of one of our members to Maulana for helping him out in secretarial work.
F. A.: There have been reports that Maulana Bhashani has been incarcerated by the Indian authorities. If these reports are correct then Maulana's inclusion in the committee is only for ceremonial or exploitative purposes.
M. A.: These reports are completely unfounded. The Maulana moves around freely, goes to Bangladesh, attends our meetings... Here I have a newspaper clipping saying that Bhashani is in Peking, trying to seek Chinese support for our independence struggle
F. A.: You say that Maulana does not have any organization at the moment That may very well be true. The elements who formed the backbone of his organization are still there. Why are not they included in the Consultative Committee?
M. A.: They are split into as many as eleven factions. How do you grant them representation? Some of them do not represent anyone except themselves and the Maulana says he represents them in the committee.
F. A.: But it is obvious that he does not. If you are interested in a genuine National Liberation Front, don't you think that these elements must be accommodated?
M. A.: The decision to give them representation does not lie with me. Besides, only three of these eleven groups support the independence struggle.
F. A.: Which ones?
M. A.: The groups identified as: (a) Zafar-Menon, (b) Nasim Ali and (c) Serajul Hossain Khan.
F. A.: As you know, the radical left groups, consisting of Bhashani NAP, Zafar-Menon group, Deben Sikdar group, Hatiar group, and several workers', peasants' and students' organizations, have formed a coordinating committee for Bangladesh National Liberation Struggle.
M. A.: As I said, they do not have any organization and they represent only a few individuals. Now they want to make a mini United Front of their own, without the Awami League...
F. A.: In their June 1 declaration they have clearly called for a National Liberation Front consisting of all political forces, including the Awami League. What is your basis for saying that they want to exclude the Awami League?
M.A.: They talk about United Front but in practice they are striving for an all-left front. You are attaching unnecessary impor- tance to these elements. Mmst of them have been my students and I know what kind of organizations they have. The less you talk about them the better it is.
F. A.: How is it that Bhashani NAP maintains membership in their co-ordinating committee as well as in your consultative committee?
M. A.: Maulana has repudiated them in a statement he issued recently. They have only been using his name. You know that Maulana Bhashani is a peculiar phenomenon in Bengal politics. He is like a pipal tree under which all kinds of weeds grow.
F. A.: The consultative committee, as constituted at present, consists of parties which have the reputation of being either pro-Indian or pro-Moscow. Is it the ideological orientation of the other left groups, the Maoist label, that has kept them out of the Consultative Committee?
M. A.: There is no discrimination on the basis of ideology. Bhashani still claims to be a friend of Mao. Any group which is organized and which is fighting for our independence can be included in the committee.
F. A.: You said earlier that only three minor groups support the independence movement and now you are implying that the radical left is not organized.
M. A.: Only one group has some organization and following and that is the Toha-Abdul Haq-Dastidar group which calls itself the East Pakistan Communist Party (Marxist- Leninist). Although they consider us their enemies and attach all kinds of labels to us, I must be honest in acknowledging that they have been in the working class struggle for a long time and they do command some significant following.
F. A.: What are they doing? Are they fighting the Pakistani army?
M. A.: No. Following the Maoist line, they have refused to support the independence struggle. They say that it is a struggle between the West Paldstani monopolist capitalists and the East Pakistani nascent bourgeoisie and that they will not have any part in it.
F. A.: So what are they doing? Sitting it out? Collaborating with the Army?
M. A.: They have orgainzed some guerrilla bands and killed several jotedars (landlords) and distributed land to the peasants. But when the Pakistan Army came, they ran away. They are waging a "class war" in a land occupied by foreign forces. They don't talk about fighting the invaders.
F. A.: They don't want to be in a National Liberation Front with you?
M. A.: That's correct
F. A.: But the other so-called Maoists who have given a call for the formation of a NLF, why don't you want to co-operate with them?
M. A.: I have already said that only three groups have so far approached me. We cannot possibly give each one of them separate representation. If they come united, the members of the Consultative Committee can consider their case. I do not know if they have contacted the Awami League leaders.
F. A.: What is their fighting capacity?
M. A.: 1 don't know of their fighting capacity. All these reports in the Western press about their having thousands of guerrillas under their command are absurd. These reports are only intended for creating "red" - phobia and scaring away non-Communist support or inviting imperialist intervention. 1 am saying this not because I am opposed to them but because that is the truth. I am disturbed about the amount of ignorance about Bangladesh that prevails in the Western countries.
F. A.: I see you don't feel very happy discussing the radical left groups. Let us move on to another topic. There is considerable confusion regarding the events that led up to the military action and the declaration of Bangladesh's independence from Pakistan. How did the Awami League, a parliamentary party dedicated to non-violent struggle for the limited goal of autonomy, find itself in the middle of an armed struggle for independence?
M. A.: I have failed to understand the minds of Pakistan's military leaders. If you know them any better, perhaps you can help me in solving some mysteries.
F. A.: Would you say that independence and armed struggle were imposed upon East Bengal by the Army?
M. A.: Yes. Between March 1 and March 25, the six-point demand was transformed into a one point demand, i.e. independence. In order to understand this you have to know the peculiarities of the East Bengali soil. The middle class sets the political tone. Be- cause of its strong links with the country- side its ideas quickly diffuse among the peasantry. When General Yahya Khan arbitrarily postponed the National Assembly session on March 1 and blamed the Bengali leaders in his speech of March 6, the middle class became convinced that the military had no intention of transferring power to the elected representatives. From then on the demand for independence became the rallying cry.
F. A.: Did Mujib ever raise the slogan of independence?
M. A.: Yes, he did. In his March' speech when he said that ours was a struggle for the liberation of Bangladesh the people shouted "independence" He then said that it was a struggle for our independence.
F. A.: But Maulana Bhashani was the first person to demand independence?
M. A.: That is not correct. He called for the implementation of The Lahore resolution and the creation of two Pakistans.
F. A.: The Lahore resolution envisaged independent and sovereign states. Doesn't the implementation of the Lahore resolution amount to granting independence to East Bengal?
M. A.: It does not. That demand is not very different from the demand for autonomy. In fact, our party was the first to demand independence when I gave the call on March 3.
F. A.: Is your March 3 speech on record?
M. A.: Yes.
F. A.: Your party was committed to a nonviolent struggle for autonomy within Pakistan.Did you find yourself unprepared for the situation created by the military action?
M. A.: Yes. We had never imagined that the Army would go to that extent for suppressing the autonomy movement.
F. A.: Does that prove your shortsightedness?
M. A.: Yes. Indeed we were short-sighted.
F. A.: Now that the Army has made autonomy and parliamentary struggle irrelevant, how do you characterize the present stage of the struggle?
M. A.: It is a struggle for the national self-determination of the people of Bangladesh. It is anti-monopolist and anti- imperialist in character.
F. A.: Anti-imperialist in what sense?
M. A.: In the sense that the Pakistan army is an instrument of U. S. imperialism and a strong Pakistan is helpful in the imperialist drive for the "containment" of the Soviet Union and China. By fighting the Pakistani army we are weakening the imperialist stranglehold in the region.
F. A.: You have emphasized the "antimonopolist" character of the movement. Earlier you said that your objective was to achieve parliamentary democracy after independence has been won. Why are you so keen about bourgeois economic and political institutions?
M. A.: Because the consciousness among the masses is not developed to a level where socialist ideology can be accepted by them.
F. A.: Now they are engaged in an armed struggle against the forces which represent capitalism and imperialism. Given the nature of their enemies and of their own society, where there is no indigenous bourgeois class, and given the fact that their struggle might be a protracted one; do you think that they will still be unprepared for socialism when they achieve their independence?
M. A.: There will be some change in their consciousness but it will not be a qualitative change
F. A.: Therefore a stage of bourgeois democracy will be necessary even if it takes ten to fifteen years for Bangladesh to gain its independence?
M. A.: Yes.
F. A.: How does the Awami League leadership, with its parliamentary orientation, find it- self leading an armed struggle?
M. A.: Some of the leaders are already get? ting tired of the war.
F. A.: It seems that as the armed struggle prolongs, the Awami League leadership will find itself more and more isolated from the masses, thus allowing the leadership of the independence movement to fall into the hands of the fighting forces of the left...
M. A.: It will not happen in a mechanical sense. The Awami League will not be eliminated as some leftists are speculating. However, the experienced left forces will acquire a leading role during the struggle.
F. A.: Wouldn't that give them an opportunity to lay the foundations of a socialist society during the struggle instead of waiting for a stage of bourgeois democracy?
M. A.: The objective conditions might favor introduction of a socialist economic program but not a socialist philosophical program.
F. A.: What kind of Bangladesh will emerge when it wins its independence?
M. A.: Sweden, at best
F. A.: So you don't see the Indian ruling classes faced with a "danger" of having a radical Bangladesh on its eastern flank?
M. A.: No. The threat to India comes from the right, not from the left. The right- wing forces, while pretending to be sympathetic to our cause, have already launched a drive for creating war hysteria and communal tension.
F. A.: Wouldn't the establishment of an independent Bangladesh intensify the feelings in West Bengal for a united Bengal?
M. A.: A United Bengal will not be tolerated by caste-Hindus. They are afraid of Muslim domination. 1 do not see any possibility of a United Bengal. Those who are raising the slogan of a united Bengal are hurting our cause by creating a rift between us and the people of India.
F. A.: You are now fighting for an independent Bangladesh. Why do you still keep referring to your party as NAP (Wali-Muzaffar) in your party literature?
M. A.: Wali Khan is still the President of the party and the party is committed to the right of self-determination for all nationalities, and not just for Bangladesh.
F. A.: What does that imply? You mean there will be similar movements in the minority provinces of West Pakistan.
M. A.: What do you think? Do you think that the Pathans, the Baluchs and the Sindhis will not raise their heads against the oppression of the Punjabi ruling classes?
F. A.: If such movements do not materialize and West Pakistan, either by military force or otherwise, succeeds in maintaining its unity, and Bangladesh wins its independence, would you continue to have formal links with the NAP in West Pakistan?
M. A.: In that case we will sever our relations.
F. A.: What kind of relationship will independent Bangladesh have with West Pakistan?
M. A.: What will be there to relate with? At best we can have the same kind of relationship with them as with Afghanistan. Given the differences in our economy and culture and the bitter memories of exploitation and oppression, nothing more can be expected.
E A.: It is almost time. Let me ask this last question. It is being said in many quarters that with the signing of the Indo- Soviet pact and indications of Soviet support for Bangladesh, the Bangladesh movement is coming under increased Soviet influence. Professor Muzaffar Ahmed, leader of the proMoscow NAP, a revisionist who is not totally unacceptable to India and who had already been included in the Consultative Committee and in the Bangladesh delegation to the UN, is the man to watch. What is your reaction to that?
M. A.: Watch if you like. But what am I? I am only making a modest contribution to the struggle of my people. I do not overestimate myself.