& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Ronaldo’s record, Real's too

AFP, Madrid
Cristiano Ronaldo netted a record 23rd hat-trick in La Liga and his . 200th goal in the Spanish top flight as Real Madrid equalled a Spanish record of 18 consecutive wins in all competitions with a 3-0 win over Celta Vigo on Saturday.
Ronaldo passes Telmo Zarra and Madrid legend Alfredo di Stefano who both scored 22 hat-tricks to reach his double century of La Liga goals in just 178 games.
Carlo Ancelotti's men have now matched the winning run record set by Frank Rijkaard's Barcelona side in the 2005/06 season, and have the chance to go one better at home to Ludogorets in the Champions League on Tuesday.
Ronaldo rolled home a contentious penalty nine minutes before half-time after the referee that Jonny Castro had pulled down the World Player of the Year as he tried to latch onto a cross before smashing home a loose ball inside the area midway through the second-half.
The Portugal captain then sealed his latest record mark when he converted Marcelo's cross at the far post nine minutes from time.
Champions Atletico Madrid enjoyed a comfortable 2-0 win at Elche and remain four points behind their city rivals in the table.
Real killed off many of their opponents in the opening stages during their stunning run, but they had to be patient on Saturday as a mixture of profligate finishing and good defending by the Galician outfit held them at bay.
Castro then made a brilliant last-ditch challenge to prevent Ronaldo at the back post before the Portuguese star sent a stunning overheadkick flying onto the roof of the net.
However, when the breakthrough came it was
in controversial circumstances as there appeared to be little contact between Castro and Ronaldo.
It made no difference to Ronaldo, though, as he stepped up and confidently dispatched the spot-kick.
Celta had offered nothing of an attacking threat in the first-half, but came close to an equaliser at the beginning of the second period when Fabian Orellana pulled a shot just wide of the target
The hosts were further disrupted when James Rodriguez hobbled off to be replaced by Alvaro Arbeloa.
Yet, the Colombian's absence didn't affect their flow going forward as Alvarez had to beat away a fierce drive from Bale at the end of a quick counter-attack.
Ronaldo killed the game as a contest moments later when Toni Kroos's deflected pass looped into his path, giving Alvarez no chance with a sweetly struck volley.
A typical energetic burst from Marcelo took him into the Celta box and Ronaldo was on hand to turn the ball home at the far post to claim the two records.