& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

MANDELA'S CALL

After the Soweto uprising of 1976
RACISTS RULE BY THE GUN!
The gun has played an important part in our history. The resistance of the black man to white colonial intrusion was crushed by the gun. Our struggle to liberate ourselves from white domination is held in check by force of arms. From con-quest to the present the story is the same. Successive white regimes have repeatedly massacred unarmed defenceless blacks. And wherever and whenever they have pulled out their guns the ferocity of their fire has been trained on the African people.
Apartheid is the embodiment of the racialism, repression and inhumanity of all previous white supremacist regimes. To see the real face of apartheid we must look beneath the veil of constitutional formulas, deceptive phrases and playing with words.
The rattle of gunfire and the rumbling of Hippo armoured vehicles since June 1976 have once again torn aside that veil. Spread across the face of our country, in black townships, the racist army and police have been pouring a hail of bullets killing and maiming hundreds of black men, women and children. The toll of the dead and injured already surpasses that of all past massacres carried out
by this regime.
Apartheid is the rule of the gun and the hangman. The Hippo, the FN rifle and the gallows are its true symbols. These remain the easiest resort, the ever ready solution of the racemad rulers of South Africa.
VAGUE PROMISES, GREATER REPRESSION . . .
In the midst of the present crisis, while our people count the dead and nurse the injured, they ask themselves: what lies ahead?
From our rulers we can expect nothing. They are the ones who give orders to the soldier crouching over his rifle: theirs is the spirit that moves the finger that caresses the trigger.
Vague promises, tinkerings with the machinery of apartheid, constitution juggling, massive arrests and detentions side by side with renewed overtures aimed at weakening and forestalling the unity of us blacks and dividing the forces of change - these are the fixed paths along which they will move. For they are neither capable nor willing to heed the verdict of the masses of our people.
THE VERDICT OF JUNE 16!
That verdict is loud and clear: apartheid has failed. Our people remain unequivocal in its rejection. The young and the old, parent and child, all reject it. At the forefront of this 1976/77 wave of unrest were our students and youth. They come from the universities, high schools and even primary schools. They are a generation whose whole education has been under the diabolical design of the racists to poison the minds and
brainwash our children into docile subjects of apartheid rule. But after more than twenty years of Bantu Education the circle is closed and nothing demonstrates the utter bankruptcy of apartheid as the revolt of our youth.
FINITE !
We face an enemy that is deep rooted, an enemy entrenched and determined not to yield. Our march to freedom is long and difficult. But both within and beyond our borders the prospects of victory grow bright.
The first condition for victory is black unity. Every effort to divide the blacks, to woo and pit one black group against another, must be vigorously repulsed. Our people - African, Coloured, Indian and democratic whites - must be united into a single massive and solid wall of resistance, of united mass action.
Our struggle is growing sharper. This is not the time for the luxury of division and disunity. At all levels and in every walk of life we must close ranks. Within the ranks of the people differences must be submerged to the achievement of a single goal - the complete overthrow of apartheid and racist domination. VICTORY IS CERTAIN !
The revulsion of the world against apartheid is growing and the frontiers of white supremacy are shrinking. Mozambique and Angola are free and the war of liberation gathers force in Namibia and Zimbabwe. The soil of our country is destined to be the scene of the fiercest fight and the sharpest battles to rid our continent of the last vestiges of white minority rule.
The world is on our side. The OAU, the UN and the anti-apartheid movement continue to put pressure on the racist rulers of our country. Every effort to isolate South Africa adds strength to our struggle.
At all levels of our struggle, within and outside the country; much has been achieved and much remains to be done. But victory is certain!
WE SALUTE ALL OF YOU!
We who are confined within the grey walls of the Pretoria regime's prisons reach out to our people. With you we count those who have perished by means of the gun and the hangman's rope. We salute all of you - the living, the injured and the dead. For you have dared to rise up against the tyrant's might.
Even as we bow at their graves we remember this: the dead live on as martyrs in our hearts and minds, a reproach to our disunity and the host of shortcomings that accompany divisions among the oppressed, a spur to our efforts to close ranks, and a reminder that the freedom of our people is yet to be won. We face the future with confidence. For the guns that serve apartheid cannot render it unconquerable. Those who live by the gun shall perish by the gun.
UNITE! MOBILISE! EIGHT ON! Between the anvil of united mass action and the hammer of the armed struggle we shall crush apartheid and white minority racist rule.
AMAND LA NGAWETHU!
(Power to the people)
MATLA KE A RONA!
(Victory' is certain)
Abridged