& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

England make it 1-1

AFP, London
Jade Dernbach marked his return to England duty with three wickets, including the prize scalp of Hashim Amla, in a four-wicket win over his native South Africa in the third one-day international at The Oval.
Dernbach, recalled in place of Tim Bresnan, took three for 44 in nine overs on his Surrey home ground Friday as South Africa were dismissed for a below par 211 with 20 balls of their innings left.
Fellow seamer James Anderson took four for 44 in 9.4 overs, including a spell of three for one in eight balls that polished off the tail to help set up a win -- England's first over the Proteas this season in any format — that levelled the five-match series at 1-1.
England slumped to 64 for three in reply before a fourthwicket partnership of 108 between former South Africa youth international Jonathan Trott (71) and ex-Ireland lefthander Eoin Morgan (73) punished the tourists for not making enough runs after winning the toss.
Amla was again South Africa's top scorer, as he had been while making a masterful 150 in the Proteas' 80-run victory at Southampton on Tuesday.
But his return to the ground where last month he became the first South
Africa batsman to score a Test match triple century saw him dismissed by Dernbach for just 43.
South Africa made a steady start after winning the toss, with Amla and Graeme Smith sharing an opening partnership of 50.
But Smith was bowled by Anderson for 18 after the left-hander charged down the pitch.
England then got Amla, a thorn in their side all season, out relatively cheaply when Dernbach produced a full length delivery that nipped back and bowled him off the inside edge.
James Tredwell, replacing rested fellow off-spinner Graeme Swann, took two for 49 as both South Africa captain AB de Villiers and JP Duminy holed out when well set.
Dean Elgar, in only his second innings at this level, made 42 until bowled by a clever slower ball from Dernbach, who last played for England in a one-dayer against Australia in July, that completely deceived the left-hander.
Dernbach, born in Johannesburg but who arrived in England as a schoolboy, struck again when Wayne Parnell edged to wicketkeeper Craig Kieswetter, a former South Africa Under-19 international.
Ian Bell was lbw to recalled fast bowler Dale Steyn, included after being rested from the first two matches, to leave England 14 for one.
England one-day, and now
Test, captain Alastair Cook took 18 balls to get off the mark before clipping Lonwabo Tsotsobe off his pads for four.
But the left-hander carelessly lofted spinner Robin Peterson to Elgar, running round from deep midwicket, on 20.
And 61 for two became 64 for three when Ravi Bopara was caught behind for a duck by wicket-keeper de Villiers off fast bowler Morne Morkel.
Drott took 86 balls over his fifty, with just two fours, but prevented further collapse while Morgan, who lofted left-arm spinner Elgar for the first six of the match during a 54-ball fifty, ensured the innings did not stagnate.
Man-of-the-match Morgan, known as as one-day 'finisher', later advanced down the pitch to coverdrive Tsotsobe for an impressive six high over long-off before he skyed a return catch to Peterson.
Trott was out with five needed for victory when caught behind off left-arm quick Parnell.
The series continues across London at Lord's on Sunday. SCORES IN BRIEF SOUTH AFRICA: 211 all out in 46.4 overs (Amla 43, Elgar 42, Duminy 33; Anderson 4-44, Dernbach 3-44) ENGLAND: 212 for 6 in 48 overs (Morgan 73, Trot 71; Peterson 2-39)
Result: England won by 4 wickets.
Man-of-the-match: Eoin Morgan