& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

IN BRIEF
Inter appeal Maicon suspension
AFP, Rome
Inter Milan have appealed against a two-match suspension given to full-back Maicon that would see him miss the high-profile clash against Juventus in a fortnight.
The Brazilian - seen as one of if not the best right-back in the world - was banned for two games after he was sent-off during last Saturday's 3-1 win at Bologna for something he said to the linesman.
His penalty means he would miss this weekend's game against Fiorentina and the trip toTurin.
Inter currently lead Juventus by five points at the top of Serie A.
Pompey fire Hart
AFP, Portsmouth
Paul Hart has been "relieved of his duties as first-team manager" of Portsmouth, a statement issued by the Premier League basement club said on Tuesday.
Portsmouth have won just twice in the league this season and are three points adrift at the bottom of the table.
Hart, previously best known for his work with young players, including at Ponsmouth, was offered the role of technical director, developing players from the age of 18-21, but the club said he liad declined the post.
Portsmouth said they planned to announce a replacement "very quickly" but, until that time first-team coaches Paul Groves and Ian Woan would be in charge.
US veteran midfielder retires
AFP, Washington
Ben Olsen, a midfielder who spent 10 years with the United States national team and D.C. United of Major League Soccer, announced his retirement Tuesday from professional soccer.
The 32-year-old American called it quits following a series of ankle injuries, the toughest costing him the entire 2001 MLS season and another keep -ing him to only a single goal for the 2008 campaign.
But Olsen returned this year to play 20 games, producing one goal and helping United stay in the playoff chase into the final weekend of the season.