& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Bayer hold Bayern

AFP. Berlin
Germany striker S t e f f a n Kiessling sent Bayer Leverkusen back to the top of the Bundesliga
on Sunday with a first-half equaliser which sealed a 1-1 draw at Bayern Munich.
The single point allows l,everkusen to regain top spot from temporary leaders Werder Bremen who had hammered Freiburg 6-0 on Saturday while Bayern are seventh in the table.
"If we had had more confidence in ourselves, we could have played to win," said a disappointed Kiessling.
In the second half, we were too focused on defending and we didn't produce as much up front as we had done in the first-half.
"We produced some great combinations up front which we showed for the goal.
"It is not easy to play against (Bayern defenders Daniel) Van B u y t e n and (Martin) Demichelis, but I think I did
well."
Kiessling had made his first appearance for Germany for nine months in last Wednesday's 2-2 draw with the Ivory Coast and he scored his third goal in his third league game here to give his side the valuable point.
Bayern have drawn their last three league games and coach Louis van Gaal is coming under increasing pressure with the winter break fast approaching.
Van Gaal kept virtually the same starting line-up which drew 1-1 with Schalke in their last league game, the only change being Italian striker Luca Toni who was left out of the squad for disciplinary reasons.
With Toni in the stands, van Gaal opted to partner Mario Gomez alongside Miroslav Klose up front, who had been quarantined after his twin sons contracted swine 'flu ten days ago.
Klose showed he is in top form by creating the chance which Gomez gratefully netted.
Having beaten the defence, Klose flicked the ball into the path of his Germany team-
mate Gomez who stabbed his shot into the Leverkusen net on eight minutes.
But Leverkusen responded almost immediately when Kiessling latched onto a deep pass from Chilean midfielder Arturo Vidal and smashed his shot past Munich goalkeeper Hans-Joerg Butt after 14 minutes.
Kiessling was left frustrated moments later when he netted a second goal, only to see his effort ruled offside, but the replay showed the goal should have stood.
There were few chances in the second-half as the game's tempo dropped, but Gomez went agonisingly close in the dying stages with a back-heel flick, but Adler responded with another superb save.
Hamburg's ambitions of joining I everkusen at the top of the table suffered a rude shock when second-from-bottom Bochum poached a 1-0 win at lite HSH Nordbank Arena after midfielder Dennis Grote hit the winner in the last 10 minutes.
The defeat leaves Hamburg fifth in the league while Bochum remain one off the bottom of the table.