& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

IN BRIEF
Pohang win AFC Champs League
AFP, Tokyo
Pohang Steelers of South Korea shocked two-time champions Al Ittihad of Saudi /Arabia 2-1 to capture the AFC Champions League tide here on Saturday.
After a scoreless first half, the opening goal was scored by forward No Byung-Jun. who netted from a free kick in the 57th minute after the team's top Brazilian scorer Denilson was fouled.
The Koreans doubled their lead just eight minutes later from another freekick. Midfielder Kim Jae-Sung played the ball into the box and defender Kim Hyung-Il headed in to leave the Saudi giants with an uphill task.
Although Al Ittihad clawed a goal back through Mohammed Noor in the 74th minute they could not find another goal, with Morocco midfielde-r Hicham Aboucherouane's free kick in injury time going wide.
UEFA opens Unirea probe
AFP, Paris
European football's ruling body UEFA has opened disciplinary proceedings into Romanian club Unirea Urziceni following the violence-marred Champions League match with visitors Rangers on Wednesday.
UEFA said Friday it would be looking into the club's "lack of organisation" during the match, which ended 1-1 in Bucharest after scuffles broke out between Rangers fans and security officials.
It was reported that some visiting fans arrived late in the stadium and were shepherded to a section already decked out with banners from home fans, leading to scuffles and police intervening with tear gas.
Jagielka's injury lay-off
AFP, Liverpool
Everton defender Phil Jagielka could be sidelined until January after undergoing a second knee operation. the Premier League side revealed on Saturday.
Jagielka, 27, has been off the pitch since damaging knee ligaments in April but had been hoping to return to action before the end of November.
However he underwent surgery again on Wednesday on a small cartilage tear and Everton manager David Moyes said his return could now be pushed back.