& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Hamburg win derby
Mladen Petrie scored 18 minutes from time to earn Hamburg top spot in the German Bundesliga on Saturday, ending Bayern Munich's five-match winningstreak.
Bayern had French international star Franck Ribery available from the
outset for the first time this season following injury but he was unable to prevent the Bavarians from slipping to their second league loss and they now trail their northern rivals by six points.
Hamburg have 17 points from their seven games and lead lupp Heynckes' Bayer Leverkusen on goal difference after the latter bagged a 1-0 win at Cologne thanks to a late effort from Simon Rolfes.
Bayern coach Louis van Gaal acknowledged that his side had slipped up.
"It was a great game. We had several chances but wedidn't take them. That was the problem -and Hamburg are a top side. The side that gets the goal wins it." said the Dutchman.
Bayern's Belgian international defender Daniel van Buyten blasted what he termed a missed opportunity.
"We thought we'd take at least a point back home but didn't manage it. We re sick - it's a real shame," said van Buyten, formerly a Hamburg favourite.
Hamburg coach Bruno Labbadia saluted his side for making amends after a German Cup loss on penalties in midweek at third division Osnabrueck.
"They know they slipped up in the Cup and this was a great riposte,” said Labbadia as Hamburg ended a three-game winless run.
"We analysed where things had been going wrong, talked through our mistakes and resolved to do things better today. 1 think we succeeded," noted Petrie.
Bayern, who face Juventus in Europe on Wednesday, had been seeking to go top for the first time in some 500 days with a win in Hamburg, coupled with a hoped-for loss for Leverkusen but instead the four-times
AFP, Berlin
European champions stand just sixth.
Germany International forward Mario Gomez had hoped to make the difference for the visitors from the south after coming on as sub after the break but instead it was he who allowed former Bayern veteran Ze Roberto to go down the wing and find Petrie ghosting in ahead of defender Philipp Inhm, caught napping in the Bayern box.
Minutes earlier. Petrie had come close to deflecting an Arjen Robben free-kick Into his own net but the ball bobbled just off target.
With three minutes remaining Inhm tried to make amends but fired wide after Ribery fed him as Hamburg held on.
"We didn't play at all badly - but there was something missing going forward." judged Lahm.
Earlier, reigning champions Wolfsburg showed their star has not faded with a 4-2 win over Hanover to leap back into contention on 12 points, level with Werder Bremen, 3-0 winners over Mainz, and one clear of Bayern.
The surprise champions have blown hot and cold this campaign, suffering three defeats for as many wins, and had slid down into midtable ahead of next week's Champions League confrontation with Manchester United.
But the Wolves roused themselves for a Lower Saxony local derby.
Brazilian striker Grafite, top scorer last season, had a quiet day but Zvjezdan Misimovic scored a fine free-kick to get the ball rolling and .although Hano Balitsch equalised Christian Gentner fired the hosts back in front before Japanese star Makoto Hasebe made it 3-1 with a header three minutes after the restart.
Alex Madlung put through his own net to allow Hanover back into it in the 50th minute but Bosnian hitman Edin Dzeko finally made the points safe with a neat close-range finish on 62 minutes.
Schalke stand third on 13 points after Peruvian forward Jefferson netted the only goal away to local rivals and former European champions Dortmund, the South American firing home a left-foot strike following good work by Halil Altintop before an 80,000 crowd.
Elsewhere, Stuttgart ended a four-match winless run with a 3-0 triumph at Eintracht Frankfurt.