& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Wolves' maiden glory

Al l*, Berlin
Wolfsburg won their maiden Bundesliga title on Saturday with a 5-1 victory over Werder Bremen as their strikers Grafite and Edin Dzeko set a new goalscoring record for a German league partnership.
Between them Bosnia's
Dzeko and Brazil's Grafite have scored 54 goals this season to break the previous record set by Bayem Munich's Gerd Muller and UH Hoeness in the 1970s.
The victory means champions Wolfsburg finish the season two points clear to take their Champions League place for next season and give Wolfsburg coach Felix Magath his third Bu ndesliga title having won the German league twice with Bayern.
Magath leaves to coach and manage Schalke 04 next season while defending champions Bayem finish the season second after beating Stuttgart.
Wolfsburg took the lead at home to Bremen after just six minutes when Bosnian playmaker Zvjezdan Misimovic fired the hosts into the lead.
And Grafite underlined his status as the league's top-scorer when he slipped his marker Naldo to add a second after 15 minutes.
The result was put beyond doubt after only 26 minutes when Grafite fired his shot off the boot of Bremen defender Sebastian Proedl and into the net
Werder's Brazilian Diego made it 3-1 after 31 minutes, but Grafite struck for the 28th time this season when he headed home from Misimovic on 56 minutes to make it 4 -1.
And Dzeko hit their fifth goal on 74 minutes it set the new record with his 26th goal to bring the title to Wolfsburg. Bayern made sure of their Champions League place for next season when they beat title rivals Stuttgart 2*1 at Munich’s Allianz Arena.
Before the game Bayern bid farewell to caretaker coach Jupp Hcynckcs, who will be replaced by Louis van Gaal on July 1, and Germany striker Lukas Podolski, who is returning to Cologne after three years in Munich
Munich went ahead after only 16 minutes when French midfielder Franck Ribery saw his shot deflect off the boot of Stuttgart's Dutch defender Khalid Boulahrouz.
Bayern extended their lead when captain Mark van Bommel hit their second on 60 min utes before Germany striker Mario Gomez, pulled a goal back three minutes later
Despite losing to Bayern, Stuttgart can now qualify for the Champions League after they finished third.
Hertha Berlin have to be content with a Europa League place after they slumped to a 4-0 defeat Karlsruhe who were relegated, but the win took them off the bottom of the table.
Hamburg's 3-2 win at Eintracht Frankfurt was sealed by an injury-time goal from Germany winger Piotr Trochowskt which gives them fifth and a Europa League place for next season.
Dortmund finished sixth and miss out on a Europa League place for next season with their 1 -1 draw at Borussia Moenchengladbach.
Bielefeld are the other side relegated after their 2-2 draw at home to Hanover.
Energie Cottbus will find out next weekend if they have survived the dreaded drop after beating Leverkusen 3-0 to claim 16th place which means a play-off with the third-placed side in the second division.
In the other results, Bochum drew 1 -1 at Cologne and Hoffenheim won 3-2 at Schalke 04.