& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Vaughan steps down

Collingwood follows suit

AFP, London
Michael Vaughan and Paul Collingwood announced on Sunday they were stepping down as England's Test and one-day captains.
Vaughan's decision comes after Saturday's five-wicket defeat against South Africa in the third Test at Edgbaston which gave the Proteas an unassailable 2-0 lead in the four-match scries and their first series win in England since 1965.
It meant the 33-year-old batsman had overseen three series losses against top-class opposition since returning from a career threatening knee injury.
His announcement was fol lowed by that of 32-year-old
Durham all-rounder Collingwood, who said in a statement that his game had suffered as a result of taking on the one-day captaincy.
"I've made the decision to stand
down as England captain," a tearful Vaughan told a press conference.
"It's the hardest decision I've ever had to make but also the easiest
FROM PAGE 17
"The hardest because I'm giving away the job I've loved for the last five years, one I've put my heart and soul into, but also the easiest because my mind has told me to pack it in.
"I felt if I kept going my career could come to an abrupt end --hopefully, this can prolong my career.
"I will carry on playing because I think there are a lot more runs in me.
"This decision will prolong my career. I'm moving better than ever in the field so hopefully this decision will make my last few years a very exciting time."
Vaughan said he does not want to be considered for the final Test of the series and would take a break to consider his future before coming back and finishing the season for county cricket side Yorkshire.
"I will take a break from the game so I won't be playing at The Oval," he said.
"I just want to try and freshen up the mind and get back to playing as a batsman. I do believe these could be the best years of my playing career.
"That's the one thing I want to get back doing."
And Vaughan revealed he had first considered resigning at the start of the year during the tour of New Zealand, when England came back from 1 -0 down to win 2-1.
"In New Zealand I had a few thoughts that I might go," said Vaughan.
"It is a fairytale to captain your country but it hasn't had a fairytale ending. I know that it is the right time because my mind told me it was. My body is working well but my mind is not.
"I wish whoever gets the job all the luck in the world, it's a great privilege."
England and Wales Cricket Board (ECB) managing director Hugh Morris hailed Vaughan's influence since he took charge of the team in 2003.
"Michael led from the front and led with honesty and integrity every step of the way," Morris said.
"He took the England captaincy to new heights. Michael was the best possible ambassador for the game and his record as captain speaks volumes for the character he instilled in the dressing room."
Regarding Collingwood, Morris added: "Paul feels this is the best decision in terms of benefiting the England team and his contribution to the team.
"We are extremely grateful for way Paul led the one-day side since last year."
Of the decision over the new captain or captains, Morris added: "The selection committee is currently considering the squad and captain for the fourth Test and NatWest series. These squads, along with the captain, will be announced tomorrow (Monday)."
Collingwood said in a statement: "I've made the decision to step down as England's one-day captain as I want to give myself the
best chance to perform for England and enjoy my cricket.
"Whilst 1 am humbled to have been given the opportunity to captain England's one-day side, 1 feel the captaincy diminished my ability to perform for England across all forms ofthe game.
"I feel the England captaincy impacted on my ability to enjoy my cricket and contribute to the team.
"I've always enjoyed representing my country at the highest level and it has always been my ambition to play cricket, across all forms of the game, but I've found the extra workload of the captaincy to be very difficult.
"The last thing I want is for the captaincy to impact my performance and that of the team which is why I've arrived at this decision after a huge amount of consideration.
"I will continue to make myself available to England for all forms of cricket and look forward to playing a significant role in England's future success."
Kevin Pietersen is favourite to be appointed both Test and one-day captain, but other candidates include Andrew Strauss, Alastair Cook and Robert Key.