& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Trescothick bids bye to England

AFP, London
Marcus Trescothick retired Saturday from international cricket, the England batsman's county, Somerset, announced.
His decision followed a recent withdrawal from the county's preseason tour of the United Arab Emirates after suffering a recurrence of the strcss-related illness which cut short his England career.
"I have tried on numerous occasions to make it back to the international stage and it has proved a lot more difficult than I expected," Trescothick, a veteran of 7(> Tests and 123 one-day internationals, said in a statement issued by Somerset, the only county he's represented since making his first-class debut in 1993.
1 Ie added: "I want to extend my playing career for as long as possible and 1 no longer want to put myself through the questions and demands that go with trying to return to the England team.
"I have thoroughly enjoyed my time playing for England, and 1 am very proud of having been selected for 76 Test matches and over 120 GDIs."
England managing director Hugh Morris, paying tribute to Trescothick, said: "I would like to place on record my thanks to Marcus for the enormous contribution he has made to the England team in both Test and one-day international cricket.
"I fully respect and understand his decision to retire from international cricket and wish him every success in his future career with Somerset"
Ttescothick, 32, had not played for England since 2006 after struggling with the effects of a stress-related illness which forced him to come home early from two tours.
He made his international debuts in both one-day and Test cricket in 2000, having caught the eye of national coach Duncan Fletcher in 1999 by making 167 for Somerset against Glamorgan when the Zimbabwean was in charge of the Welsh county.
A natural clean-striker and notably more attacking than many an England opener, the left-hander quickly cemented his place in the side.
In all he scored 5,825 Test runs at an average of 43.79 with 14 hundreds and a best of 219, against South Africa in 2003. He also he made more than 4,300 one-day international runs at an average of over37.
But his England career started to unravel when he came home early from the 2005/06 tour of India under a cloak of secrecy, only for it to be subsequently announced that he
was sufferinng from the effects of a stress-related illness.
After an indifferent home season, which saw him bowled for nought by Pakistan's Shoaib Akhtar in a one-dayer at Southampton - in what turned out to be his final England appearance -- on September 5, 2006, it was announced Trescothick would miss the Champions TYophy tournament in India.
He was included in England s squad for the 2006/07 Ashes tour of Australia but was home before the first Test after his illness struck again.
Trescothick returned to action with Somerset in2007 and hopes of an England comeback were raised when he was included in the provisional 30-
man squad for last year's inaugural World T\venty20 in SouthAfrica.
But he never made the cut for the final party.
Any chance he had of playing for England again all but evaporated following his decision last week to pull out of Somerset’s trip to Dubai before Saturday's statement set the seal on his international career.
Trescothick added: "I now think that it is in the best interests of all concerned that the issue is put to rest so that the England team can concentrate on moving forward, and I can concentrate all my efforts on playing well for Somerset
"It is a very big season for the club and 1 am looking forward very much to placing a full part."