& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Rangers the first Scots

AFP, Glasgow
Rangers made Scottish football history when they qualified from the group stages of the Champions League on Tuesday after a 1-1 draw at home to Inter Milan.
With the other Group H match between Artmedia Bratislava and FC Porto finishing goalless, a point was enough for Alex McLeish's side to clinch second place, making them the first team from Scotland to make it through to the last 16 of the competition.
McLeish is still expected to be sacked due to his team's poor domestic form, which has seen them drop to fifth place in the Scottish Premier League during a run of 10 games without a win, but the result means he can at least leave with his head held high.
Rangers had created the first goalscoring opportunity in the 14th minute when Chris Burke's cross from the right-wing found Hamed Namouchi at the backpost but his header was instinctively blocked by defender Marco Andreolli.
Inter were slowly beginning to feel their way into the match but having already won the group there was little impetus to their play.
Adriano had the visitor's first strike at goal in the 22nd minute but his shot from 25 yards was deflected wide by Greek defender Sotirios Kyrgiakos.
But in the 30th minute the Inter striker did find the net. Serbia-Montenegro international Sinisa Mihajlovic's inswinging corner found Adriano, who had peeled off his marker Marvin Andrews, and from six-yards he powered a header into
the corner of the net giving Rangers goalkeeper Ronald Waterreus.
To the home side's credit they refused to be put out of their stride by this setback and within eight minutes they were back on level terms.
Belgian international Thomas Buffel collected the ball just inside his own half and played a beautiful sliding pass into the path of Lovenkrands who found himself through on goal.
There was still plenty for the Danish forward to do but his pace ensured he could not be caught by the chasing defenders and when Inter keeper Francesco Toldo came out to meet him 12 yards from goal Lovenkrands slotted the ball past him with his left foot into the righthand corner of the net.
At the start of the second-half both teams seemed reluctant to
push too many men forward and with both defences on top the two keepers at either end had little to do.
With the score in Slovakia still at 0-0 going into the last few minutes Rangers knew they were on the verge of rewriting the record books and were now content to play possession football.
In the 87th minute they were handed another boost when Inter were reduced to 10 men when Cristiano Zanetti received a second yellow card for kicking the ball away.
Rangers had one more chance to secure qualification without relying on the other Group H match when Bob Malcolm's free-kick was met by Namouchi but from six-yards he headed over.
However, the miss proved irrelevant and Rangers were in the knockout phase.