& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

PRIMERA LIGA

Real relief

AFP, Madrid
Football
England defender Jonathan Woodgate endured a nightmare debut for Heal Madrid on Thursday after his 17-monthinjury-enforced layoff.
The former Newcastle United player scored an own goal and then got sent off although Real Madrid beat Athletic Bilbao 3-1. thanks to second half goals from Robinho and a brace by Raul Gonzalez.
Woodgate's woeful night started when he intercepted a hard shot from out wide on the left by Athletic's Joseba Etxcberria and headed the ball past his own goalkeeper Iker Casillas to put the Basque visitors ahead after24 minutes.
To add to his misery. Woodgate gained the dubious distinction of being the first Spanish first division ptaw to put through his own net fhwteason.
After the goal, several sections the crowd barracked Woodgate, adding insult after his injuries.
Woodgate was playing his first competitive gamesinceApri!20(M.
His last game was as a Newcastle player, when limped out of an English Premiership match against Chelsea with a problem with his left thigh, a few months before Real paid 13.4 million pounds for him in August 2004.
Real were second best during the
first half.
Athletic's Tiko Martinez had two good long-range chances and Casillas required all of his finely-honed reactions to the Visitors adding to their score. , (
However, Real bourtced back after the break.
Robinho equalised with a fantastic header from a David Beckham free kick eight minutes after half time for his first goal since joining Real.
Club captain Raul Gonzalez then added Real's second after 64 minutes.
A wonderful defence-splitting pass from the midfield by Jose Maria 'Guti' Gutierrez, who had comeon at half time for the below-par Thomas Gravesen, found Ronaldo darting down the left wing.
The former World Player of the Year passed inside to Raul, who had an easy job of putting Real ahead.
Barely a minute later Woodgate then got his marching orders for his second yellow card of the night, for obstructing Etxeberria with his forearm across his opponent's throat.
He was a sorry figure as he left the field well aware his debut had been a shambles.
There were fears that Real would be in trouble having gone a man down but three minutes later Raul rose to the occasion and got his second of the night, heading home a Beckham corner from the edge of
the six-yard box
Athletic were not finished and Manuel Uorente hit the cross bar late in the game but were reduced to 10 men as well for the final three minutes after Luis Prieto was sent off foracrudechallengeonRobinho.
The victory sees Real leap from the lower half of the table up to fifth and it will ease some of the pressure on Real coach Wanderley Luxemburgo, after suffering three consecutive defeats prior to Thursday's victory.
> The past week has seen media in * England and France links the names of Rafa Benitez and Didier Deschamps with the coaching job at the Spanish giants amidst heightened speculation that Luxemburgo will be out of Madrid by December.
Celta Vigo lead the league with nine points after getting their third win in four outings with a 2-1 victory at struggling Villarreal on Wednesday.
The loss means that the Champions League contenders slip to the foot of the Spanish first division and Villarreal are still without a win this season.
Unbeaten Getafe and Deportivo have eight points eachand lie second and third respectively, divided by goal difference.
Getafe drew 1-1 at home with Real Mallorca while Deportivo managed the same sepre against Real Beds on Wednesday.