& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

United all glaze

AFP, Paris
Manchester United swept past Hungarian minnows Debrecen 3-0 in the first leg of their Champions League third round qualifier at Old Trafford Tuesday but neighbouring Everton's European dream came unstuck when Spanish side Villarreal emerged with a 2-1 win from Goodison Park.
United gave the Glazer family an early reward on their 790 million pound investment as goals from the strike force of Wayne Rooney, Ruud van Nistelrooy and Cristiano Ronaldo sealed a comfortable win against the Hungarian champions.
Despite many fans protesting as Joel, Avi and Bryan Glazer took their seats in the directors' box Sir Alex Ferguson's side all but booked the Red Devils' place in the lucrative group stages.
"The Glazers came into the dressing room after the game and
they had 20 minutes with the players," said Ferguson.
"They were congratulating them and it was good. They come from a good sporting background anyway.
"I am sure they will be reasonably equated with how the game is and they have an enthusiasm to learn more."
Debrecen, who sealed their place in the third qualifying round with an 8-0 demolition of Croatia's Hajduk Split, were comprehensively beaten.
Rooney opened the scoring on seven minutes when he beat goalkeeper Norbert Csernyanszki with a low drive from 18 yards following good build-up play by Ronaldo.
Van Nistelrooy looked close to his best as his link-up play with Rooney tore Debrecen apart. The pair combined four minutes into the second half for Van Nistelrooy to double United's lead.
Ronaldo completed the rout when Rooney squared for him to tap home from close range on 63 minutes.
Everton, however, failed to take advantage of the atmosphere gener-
ated by the Goodison crowd witnessing European Cup football for the first time since 1971.
Luciano Figueroa got the breakthrough for Villarreal after 27 minutes.
James Beattie equalised after 42 minutes, but the hosts hopes of building a first leg advantage were dashed when Josico headed what turned out to be the winner on the stroke of half-time.
"The second was a killer," said Everton manager David Moyes.
"I thought that if anything we looked as if would get the winner. That really took the wind out of our sails. It was a good performance but we couldn't quite get things to drop for us."
But Moyes remained confident his side could overturn the deficit in Spain.
"They scored two here so we have to believe that we can score two there. It's definitely not beyond us," he added.
Scottish champions Rangers, meanwhile, took a big step towards the money-spinning group stages with a 2-1 win over battling Cypriot
side Anorthosis Famagusta in Nicosia.
Nacho Novo scored first for Rangers after 65 minutes with Fernando Ricksen doubling their advantage six minutes later.
Nikolaus Froussos pulled one back for the hosts after 72 minutes.
Norwegian side Valerenga won 1-0 at home against Belgian side FC Bruges thanks to a 57th-minute goal from Steffen Iversen, as Polish side Wisla Krakow won 3-1 at home against Greek side Panathanaikos.
Meanwhile, a dramatic lastminute winner from Edu four minutes into injury time gave Real Betis a 1-0 win at home against French side Monaco.
With seconds left in added time, Xisco Munoz fed the Brazilian midfielder who slid past a diving Flavio Roma.
It was just reward for an exciting game that saw the Spanish side hit the crossbar three times and come close on several occasions.