& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

PRIMERA LIGA

Real's winning finish

REUTERS, Madrid
Real Madrid finished their disappointing season on a high note as they overcame a spirited Real Zaragoza 3-1 on Saturday.
Already assured of second place, Real ended their second successive year without a major trophy on 80 points, four behind champions Barcelona. England striker Michael Owen put Real ahead in the first half but the sides changed ends level after Oscar's equaliser two minutes before halftime.
Brazilian defender Roberto Carlos restored Real's lead just after the re-start and star striker Ronaldo added a third in the final minute.
Earlier on Saturday, Barcelona, with a number of key players rested,
drew 0-0 against mid-table Real Sociedad.
Sociedad's Russian midfielder Valery Karpin, playing his last game before retiring, received a standing ovation when he was substituted near the end.
The last two Champions League places and the final relegation spot will be decided on Sunday.
Third and fourth in the league is being contested by Villarreal, Real Betis, Sevilla and Espanyol, while at the foot of the table Levante and Real Mallorca are fighting to avoid the drop. Numancia and Albacete are already relegated.
Against the run of play, Real took the lead after 25 minutes when Zaragoza keeper Luis Garcia failed to hold Zinedine Zidane's low shot from the edge of the area.
Owen raced in to pounce on the loose ball and slot in at the near post, taking his tally for the season
to 13.
Zaragoza equalised two minutes before the break.
Midfielder Oscar ran at the Real defence from midfield, played a one-two with Villa on the edge of the area, and finished calmly past Casillas as he continued his run.
Portuguese winger Luis Figo came off the bench at halftime to make what could be his last appearance in a Real shirt before a transfer in the close season.
But he played no part in Real's flowing move for the second goal. Zidane fed Raul, whose first time pass put Roberto Carlos clear in the area and the Brazilian drilled a low shot into the far corner.
An error by Garcia in the final minute, when he spilled the ball at the feet of Ronaldo on the edge of the area, gifted the Real striker his 21st goal of the season.