& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

PREMIERSHIP

Chelsea party at Old Trafford

AFP, Manchester
Chelsea re-wrote the Premiership record books with a 3-1 win away to Manchester United as goals from Tiago, Eidur Gudjohnsen and Joe Cole cancelled out Ruud van Nistelrooy's opener at Old Trafford on Tuesday.
Chelsea, who secured their first title in 50 years at Bolton last week, secured a record 29th league win in a season, beating the Premiership best of 28 set by United in 19992000.
They also broke another Premiership record belong to the Red Devils, their tally of 94 points surpassing the 92 posted by Sir Alex Ferguson's side in 1993-94.
And Jose Mourinho's men still have one game of the season remaining, away to Newcastle on Sunday.
The result confirmed Arsenal as runners-up and direct entrants into next season's Champions League proper with third-placed United now having to win a qualifying tie to gain entry into the main draw.
"It's the perfect way to beat the record in such an amazing stadium against United, against a team which has in Sir Alex a big example of success and fair play. It was the perfect night for us," said Mourinho.
Mourinho also paid tribute to Chelsea captain and England centre-half John Terry who missed the match with a toe injury.
"This victory is for him, he's our captain and, as a Chelsea boy since a child, I think he must be the most proud of everyone."
Looking ahead, Mourinho added: "After success the next season is always important. Somebody told me that Sir Alex after success likes to look the players in the eyes and see how they feel.
"I like to see the first training session of the pre-season. On the sixth of July I will be coaching and watching and I will feel what we want for the future," the Portuguese explained.
"But I have to say in my five years contract if we don't win the championship once of twice more we don't have a really great team."
Third-placed United were left six points behind Arsenal and a huge 20 adrift of Chelsea with only three on offer if they beat Southampton in their final game of the season on Sunday.
United and Arsenal will now focus on their FA Cup final clash at Cardiff's Millennium Stadium on May 21, the last chance for either side to win some silverware this season.
United's players may have
applauded Chelsea onto the pitch but that did not stop them taking an early lead.
Chelsea, without rested goalkeeper Petr Cech as well as Terry, looked shaky at the back and United deservedly went ahead in the seventh minute when van Nistelrooy scored from close range.
Wayne Rooney's cross found the Dutchman just inside the six yard box and van Nistelrooy flicked the ball past Cudicini.
Chelsea's solitary Premiership defeat prior to this game had come across Manchester at Manchester City in October.
But United's hopes of inflicting another Mancunian defeat on Mourinho's team were dampened when the visitors equalised with a stunning goal from Tiago in the 17th minute.
The champions hadn't threatened the United goal prior to the Portuguese midfielder's 30-yard strike, but Tiago left goalkeeper Roy Carroll completely helpless as his right-foot shot arrowed into the top corner.
Full-back Glen Johnson should have put Chelsea ahead when he sprung the offside trap to latch onto Cole's pass in the 49th minute, but the England defender took too long to unleash a strike on goal, allowing United to clear.Moments later, though, Cole forced Carroll into a fine save with a low strike from 18 yards.
United offered little in return, despite their 49 million pounds strike pairing of van Nistelrooy and Rooney, and it required Darren Fletcher's 20-yard strike which crashed against the crossbar to worry the Chelsea rearguard.
But United's failure to create more chances and break down the Chelsea defence was punished when Gudjohnsen raced clear to make it 2-1 on 61 minutes.
The Iceland international, who scored the winner against United at Stamford Bridge on the opening day of the season, again sprung United's offside trap to run onto Tiago's pass and beat Carroll from 12 yards.
Chelsea completed their win when Cole converted Frank Lampard's cross to make it 3-1 eight minutes from time.