& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Top bras up where they belong

'CHAMPS LEAGUE AFP, Paris
Euro giants Real Madrid, Juventus and Manchester United qualified for the European champions League groups stages on Wednesday night as the established order in European football was respected.
No slip ups were made by these big clubs who found themselves in the unusual situation of having to qualify for the lucrative first round of the world's most prestigious club competition.
Manchester United, who had new talent on show, had an easy 3-0 victory over Dynamo Bucharest at Old Trafford for a 5-1 aggregate win thanks to two goals from Alan Smith and another from David Bellion.
Real Madrid, also on home ground at the Santiago Bernabeu stadium, beat Poland's Wisla Krakow 3-1, with a double strike from Ronaldo, to earn a similar 5-1 overall victory.
Juventus, who were held 2-2 by Swedes Djurgarden in Italy in the first leg, thrashed them 4-1 in the return with Frenchman David Trezeguet appearing twice on the scoresheet.
Manchester United manager Alex Ferguson's confidence that Dynamo would not deny his side the 15-million-pound (25-million-dollar) windfall that comes with qualification for the group stage of the tourenament was reflected in the make-up of his bench.
Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil Neville and Louis Saha were all kept in reserve as youngsters Chris Eagles and Jonathan Spector made their first senior starts for the club.
Ferguson told Sky Sports television afterwards: "I think the foundation of our win tonight was the performanc at the back. It was a good defensive performance."
And when asked about the influence of the new players in the side, Ferguson added: "They are young and hungry players and this club has a
tradition of bringing them through. Some of those players tonight have done very well."
Smith was presented with a closerange tap-in to put United ahead within two minutes of the restart.
Dynamo centreback Adrian Iordache was the culprit, directing Kleberson's free-kick straight to the feet of Smith. Even the linesman thought the pass must have come from a United player but his offside flag was overruled by German referee Markus Merk.
The visitors' defence was still in disarray two minutes later when Gary Neville broke down the right and sent in a low cross that somehow managed to trickle through to the back post, where Smith swept in his third goal in two matches.
Smith departed shortly afterwards to a standing ovation from an Old Trafford crowd that has quickly taken
the former Leeds striker to their hearts.
Bellion has yet to convince the United faithful that he is the genuine article but his cause will have been helped by the accomplished way he raced on to Spector's long-ball before placing a shot beyond Semeghin and into the bottom corner of the net.
Juventus did very well in Sweden to undo the damage caused by their nervy match in Turin two weeks ago thanks to the influence of 2003 European footballer of the year Pavel Nedved.
Alessandro Del Piero got them off the mark in the 10th minute from close range after a superb pass from Uruguayan Ruben Olivera.
However the Swedes were not just going to let Juventus dictate the game and midfielder Johan Arneng equalized eight minutes later from a shot from outside the box.
In the 34th minute, Trezeguet put Juventus ahead once more with a halfvolley from inside the box after a cross from Gianluca Zambrotta.
Then Nedved and Trezeguet once more in the 54th and 86th minutes put the tie well beyond the Swedes' reach and propelled them into the familiar territory of the competition's group stages.
Real Madrid never really looked like having problems against Wisla Krakow, already being 2-0 up after their trip to Poland.
In the third minute, Portuguese midfielder Luis Figo skipped his way down the right wing, clipped in a neat pass across the face of the goal and Ronaldo bundled the ball in at the far post.
The Brazilian struck again on 31 minutes with a similar goal, controlling the ball with his thigh and then poking it home after defender Michel Salgado had swung in a cross.
Ronaldo could have claimed his hattrick before the half was out when he danced his way past the Wisla defence but the Brazilian superstar saw his powerful shot blocked by keeper Radoslaw Madjdan.
Raul, still struggling for form, scooped wide after being put through by Zinedine Zidane and the outstand-
ing Figo had three stinging shots beaten away by Madjdan.
Wisla posed little threat and Real goalkeeper Iker Casillas was only pressed into action seriously on two occasions when he parried long-range efforts from striker Maciej Zurawski.
Francisco Pavon powered in a header from a Roberto Carlos corner in the 85th minute but Real's evening finished on a slightly damp note when midfielder Damian Gorawski nipped in ahead of Walter Samuel and poked in Zurawski's cross a minute from time.
The skill of Ronaldo, Figo and Zidane was simply at too high a level for the Poles to cope with.
Madrid, without Michael Owen who had not been signed up for the competition's qualifying rounds, brought on Guti and Fernando Morientes midway through the second half for Raul and Ronaldo. Dutch midfielder Mark van Bommel claimed two goals to inspire PSV Eindhoven to a 5-0 rout of 1991 European champions Red Star Belgrade and a 7-3 aggregate win.
Bayer Leverkusen, 2002 Champions League runners-up, lost 2-1 at Banik Ostrava but advanced comfortably following their 5-0 victory two weeks ago in Germany.
Ukrainian clubs Dinamo Kiev and Shakhtar Donetsk both progressed. Kiev beat Trabzonspor 2-0 in Turkey to advance 3-2 on aggregate, while Shakhtar drew 2-2 with Club Bruges to seal a 6-3 overall victory.
Israel's Maccabi Tel Aviv eased through 4-0 on aggregate with a 1-0 home win over Greek side PAOK Salonika, and Sparta Prague beat Hungary's Ferencvaros 2-0 to advance 2-1 on aggregate.
Rangers were held to a 1-1 draw in Glasgow by CSKA Moscow, Vagner Love's 62nd-minute goal putting the Russian champions through 3-2 on aggregate.
Inter Milan, Monaco, Liverpool, Deportivo Coruna, Rosenborg Trondheim and Anderlecht reached the group phase on Tuesday.