& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Deportivo book Europe ticket

AFP, Madrid
Deportivo La Coruna claimed second place in the Spanish League, and secured seeding through to next season's Champions League group stage, with an outstanding 3-0 win over an under-strength Real Madrid on Friday.
Real went behind to a stunning 30-metre lob from Deportivo's Roy Makaay two minutes into injury time at the end of the first half, the Dutch international striker's 12th goal of the season.
The visitors' misery was completed by late goals from Fran and Walter Pandiani.
League champions Valencia, are unassailable with 72 points and play their last game of the season against Real Betis on Saturday.
Deportivo move up to second with 68 points while Real are secure in third with 66 points.
"Second was our objective for today. It was a clean game, a good advert for football. But we played more football than them and showed more character," commented Deportivo coach Javier Irureta, who might have had his last game at the helm of the club he lead to the league title two years ago.
Irureta has yet to renew his contract with Deportivo and been linked with a move to rivals Barcelona.
Fourth-placed Barcelona can draw level on points with Real, if they win at relegated bottom club Real Zaragoza, but an inferior head-to-head record this season means that the Catalans cannot overtake them.
The defeat in Galicia was hardly the send-off to the domestic season
Real wanted ahead of Wednesday's Champions League final against Bayer Leverkusen in Glasgow.
It also meant that Real have only notched up four points from their last five games this season, which was one of the key factors in them failing to defend the Spanish championship they won for the 28th time last season.
They will need no additional motivation to try and beat Bayer but
defeat against the Germans will also mean an early return from their holidays for the Real squad, with the likelihood of having to play Champions League qualification matches in the summer.
Real coach Viucente Del Bosque admitted that he and his players' minds were more on Wednesday's match than the task in hand.
"Our priority was just getting through this game and that's why I
decided to reserve some important players," said Del Bosque.
"We were not throwing in the towel but I'm sure that everyone has their own opinion whether it was right to save players or not," added the Real Madrid coach.
Real were missing Ivan Helguera through suspension, Claude Makelele and Raul with minor injuries, and also World Player of the Year Luis Figo, who was rested to protect a tender knee.
The four key absentees meant Deportivo decided to attack from the outset in a bid to unsettled Real.
Sergio Gonzalez twice went close in the first half before Makaay's stunning strike, from a pass by Juan Carlos Valeron.
The World Cup-bound Spanish international also provided the service for Fran to find the net after 73 minutes, with the Real defence in disarray. The Deportivo captain side-footed the ball home after a neat one-two with Valeron had split the Real rear guard.
Pandiani, who came on as a substitute for Makaay with 15 minutes to go, provided the finishing touch for Deportivo by getting their third a minute into injury time, with Real clearly having given up on the game.
"Mission accomplished, a good way to end the season," said Deportivo's Brazilian midfielder Mauro Silva triumphantly.
The 1994 World Cup winner had another excellent game and, at 34, is playing some of the best football of his long career.
Deportivo have been Madrid's nemesis this season, including beating them in the Spanish Cup final in March at the Santiago Bernabeu stadiu, Real's only home defeat all season in any competition.