& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Champions’ League scores
ISTANBUL. Sept 18 European champions Borussia Dortmund passed the first Test of their European cnampions' League campaign on Wednesday with a smooth tactical performance and a 1-0 win over Galatasaray. reports Reuter.
After a quiet first half dominated by tight defensive work by both teams. Dortmund Sabbed the game's only goal in e 73rd minute with a fine strike by Stephane Chapulsat.
The Swiss striker slipped through the Turkish defence to hit a perfectly weighted rightfooted shot past the outstretched Volkan Kilimci.
A last minute curling freekick from the edge of the penalty area by Romanian star Gheorghe Hagi failed to save the home side as it deflected cruelly of the cross-bar to give the game to the visiting Germans
Close marking of Hakan Sukur by Brazilian Julio Cesar Silva meant Galatasaray's top scorer failed to make any Impression on the game
Dortmund, meanwhile capitalised on one of the few chances they had to take the advantage in their first match as defending European champions.
At Turin. Alessandro Del Piero scored twice as Juventus, last season's beaten finalists, shrugged off the dismissal of Angelo Di Livio to thrash Feyenoord 5-1 in their Group C match.
The Italian champions were three-up in the opening 34 minutes with two goals from Del Piero and one from Filippo Inzaghi as they outclassed the Dutch side with their superior movement and passing.
It was a demonstration of Juve s dominance that their final two goals — from Zinedine Zidane and Alessandro Blrlndelil — were scored after DI Livio's dismissal for handling on his own goal line In the 57th minute.
The performance marked the Turin club's 100th match in the European Champions Cup, a run which began in 1958 against Austria’s sporting club Vienna Fittingly, the landmark has been achieved In Ju-ve’s centenary year.
At Newcastle. Colombian striker Faustino Asprilla i scored a hattrick as Champions' League debutants Newcastle beat Barcelona 3-2 on the great est night in their European history
The 36.000 capacity crowd. Just a third of the number the Spanish giants can pack into their Nou Camp Stadium, roared out their appreciation as Asprilla gave the English league ninners-up a shock 3 0 leadin-side 49 .minutes, .
Are you watching. Sunderland?" the fans shouted. In a parochial taunt to their eclipsed local rivals, but Newcastle were playing on a far bigger stage and savouring every moment of their sudden superiority in the Group C clash.
Barcelona, one of a select group of clubs to have captured every European club competition. refused to lie down and came back with 73rd and 89th minute goals and a frenetic finish which could so easily have ended in an undeserved draw.
Both sides could have scored more with Asprilla in a devastating partnership with young Northern Irish winger Keith Gillespie which repeatedly split Barcelona Open and the Spanish club s Brazilian striker Ri-valdo hitting the crossbar.
In Slovakia. Manchester United eased past newcomers FC Kosice 3-0 in their opening Group B match.
Denis Irwin. Henning Berg and Andy Cole scored for United to deflate the home side’s dreams of an upset victory^
This was a good result for us and a good start in the competition." said United manager Alex Ferguson. "We played a very strong first half and showed some good passing.
This was a cruel result for us." said Jan Border only hours before the game. Bodnar had been called in to replace veteran Kosice manager Jan Kozak who resigned for health reasons.
We started out with too much respect and that led us to make mistakes that we do not make even in the easiest league matches." Bodnar said.
At Lisbon, two deadly freekicks from Frenchman Didier Lang set Sporting Lisbon on their way to a comfortable 3-0 victory over Monaco.
Goals from two Lang set pieces Inside the opening 10 minutes of the Group F match dealt Monaco a body blow from which they never recovered.
Oceano Cruz rose at the near post to head home a precise cross from Lang after Just three minutes.
Then, with Portuguese ’fans still celebrating. Lang again found Oceano on the near post with a free kick, this time the Sporting captain flicked the ball on for Moroccan striker Mustapha Hadji to head home In the seventh minute.
At Prague. Sparta Prague of the Czech Republic and Italy’s Parma drew 0-0 In a hard-fought Group A match
Both sides had their chances but in the end both seemed happy to settle for a draw. Sparta enjoyed equal possession but lacked ideas in attack, relying largely on high crosses to their front men.
The Italians, whose defence looked the more secure, were content to soak up the pressure but frequently threatened on the break.
In a match of uncompromising tackles, 10 players were booked, Parma captain Antonio Benarrivo and Sparta's Miroslav Baranek, who were already on one yellow card before the game began, were among those cautioned and miss their club's next match.
At Athens, fine saves by Greek goalkeeper Kyriakos To-chouroglou earned Olympiakos a precious 1-0 Vfetory’hgafnst Porto In their Group D match.
Greek midfielder Stelios Yannakopoulos scored the winning goal in the 6th minute with a 25-metre thunderbolt.
He came close to a second goal in the 82nd but shot narrowly wide from 15 metres.
Tochouroglou, Olympuakos' reserve goakeeper, stopped at least three good chances in one-on-one encounters inside the penalty box with Porto s Brazilian striker Mario Jardel.
Bayer Leverkusen clung on for a final frantic 13 minutes after playmaker Stefan Bein-
iich was sent off to claim a 1 -0 win over Lierse of Belgium in their first-ever Champions' League match.
Beinlich was both hero and villain, putting Leverkusen ahead in the 40th minute from the penalty spot but receiving his marching order in the 77th for a second bookable offence.
"It's all about points in the Champions League and the most important thing for us was that we started with three points and didn't lose a goal," Leverkusen coach Christoph Daum said.
Right from the start, Daums' players took the game to the Belgian side, also playing in the League for the first time
Germany striker Ulf Kirsten, who had been unable to train in the lead-up to the game because of back problems, put the Lierse defence under pressure and was unfortunate not to score from two good chances inside the first 12 minutes.
Carsten Ramelow and Beinlich also went close in the first half before Italian referee Ste fano Braschi ruled Kirsten had been impeded inside the box as he tried to latch on to a cross from Hans-Peter Lefmhoff.
At Paris, goal-happy Paris St Germain took their tally to 19 in five home games this season as they beat IFK Gothenburg 3-0 in their opening match.
Brazilian captain Rai. who controlled midfield with ballwinner Bruno N'Gotty, took his European tally to four with a penalty nine minutes from time. Rai scored a hattrick in the preliminary round against Steaua Bucharest. N'Gotty opened the scoring in the Group E match in the 28th minute.
Striker Marco Simone looked set to take a high cross from the left outside the penalty box when N'Gotty stepped in front of his Italian teammate to volley a low shot into the far corner of goalkeeper Thomas Ravelli's net.
The French side went 2-0 up six minutes after the interval when IFK defender Teddy Lucic turned the ball into his own net trying to clear a dangerous Franck Gava cross. Lucic completed a sorry night when he pushed Simone to give away the late penalty.
IFK coach Mats Jlngblad praised PSG's precision passing that had the Swedes chasing the ball for long spells and defending en masse.
In Munich. Bayern Munich marked their return to the League with a comfortable 2-0 win over Turkey's Besiktas.
The German champions, who were forced to watch archrivals Borussia Dortmund lift the European trophy last May. scored in both halves of a Group E game they were never in ganger losing; ? ' -■ " ’ "'T'lo '■ Captain Thomas Helmer showed the way with a goal in the third minute.
The Bayern defender, who earlier hit a post with a header, sent another against the woodwork but this time reacted quickly enough to push the ball over the line.
Looking nervous under pressure. the Istanbul side, coached by former Liverpool star John Toshack. almost went further behind in the 17th minute when Al pay Ozalan surprised keeper Fevzi Tuncay with a headed.