& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Champions’ sour finale
MADRID. June 23: Bosnian striker Vladimir Gudelj scored three goals Sunday to pace Celta to a 4-0 vic-
tory over league champions Real Madrid, a small consolation to end a disappointing season, reports AP.
Gudelj scored in the eighth minute on a charge downfield and followed it up just two min-
rinu a. o; .ui .01 utes latfcf wheri he slipped a shot over the hands of the charging Madrid goaltender Santiago Canizares.
Celta’s Juan Sanchez added another at minute 48 before Gudelj scored his 13th goal of the season in the final minute.
The victory gave Celta 12-13-17 record and 49 points, finishing them in 16th place in the Spanish league. Real who clinched their 27th league crown a week ago. suffered only their fourth loss of the season (27-11-4), and finished two points ahead of Barcelona.
In other games Sunday, it was: Barcelona 2. Rayo Valle-cano 1; Deportivo La Coruna 1, Extremadura 0: Hercules 3. Athletic Bilbao 2: Oviedo 0, Sporting Gijon 0; Sevilla 4. Racing Santader 1; Real Sociedad 2, Logrones 1: and Compostela 3, Zaragoza 1.
Espanyol beat Valencia 3-2 and Betis topped Valladolid 2-0 on Saturday. The season concludes Monday with Atletico hosting Tenerife.
Barcelona 2, Rayo Vallecano 0:
In Madrid, Barcelona's Roger Garcia broke the hearts of Rayo Vallecano's working-class fans, scoring with four minutes remaining and forcing the Spanish capital's weakest team into a two-game playoff against Second Division side Mallorca for a place in next year's Primera Division.
Bulgarian striker Hristo Stoichkov scored in the eighth minute to give Barcelona the lead until Argentine striker Diego Klomovic gave Rayo the equalizer in the final minute of the first half.
; b^jrtivo &
I In La Coruna.' miff fielder Aitor Begiristain converted a rebound at minute 64 to give Deportivo their 21st victory of the year. Although they tied Betis with 77 points, the Galician side took third place by ’virtue of a better head-to-head record.
Hercules 3, Athletic Bilbao 2:
In Alicante, three goals in the first 30 minutes staked Hercules to a 3-0 lead and give it just enough to beat Bilbao.