& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Ilie other side of Barcelona
MADRID. Dec 21: Hristo Sloichkov and Ronald Koe-man were sent off as Barcelona lost their lead in the
Spanish championship On Sunday, n porRHWUttir^
Nine-man Barcelona were held 3 3 by unfancicd Rayo Vallecano. who collected eight of the 13 bookings tn the bitter battle.
Bulgarian forward ^toich-kov, voted second this weekend behind Marco van Basten In the European footballer-of-the-year awards, departed Just seven minutes into the game for a second yellow card offence.
Moments after receiving his first caution for protesting lo the referee he was Involved in another dispute over a freekick.
Dutch defender Kocman
was dismissed in the 70th minute for deliberate handball when Austrian Anton Polster seemed certain lo score.
It failed to deter Polster. The Australian calmly drove-home the ensuing, penally to
to hfs goals in the Second and 20th minufes.
Kocman had begun Barcelona's resurgence in the 40lh minute after they were two goals down by scoring from the penalty spot.
Although they again fell two behind after Polster's penalty. Barcelona dug deep into their reserves and hit back through some superb creative pay by Danish striker Michael Liudnip.
After a deceptively weaving run through the centre by (.audrup, Jose Bakero volleyed a 20-metrc left-foot shot Into the net and five minutes later
Julio Salinas levelled.
It was a courageous- response by the depleted Barcelona team but they still surrendered the league lead to Deportivo Coruna, who sur-■prised Real Zaragozawith a 2- , O away win. their first victory there in 40 years.
Striker Claudio Barragan scored the first after seven minutes and Brazilian Jose Bcbeto. the second from a 22nd minute penalty.
Atletico Madrid slid to a disastrous, 1-0 home defeat to bottom-placed Log'rones, only their second victory of the season and their first away.
With Real Madrid losing 2-0 at Seville on Saturday, the capital’s top two teams lost ground.
Deportivo have 23 points, Barcelona 22 and a game in hand, and third-placed Real Madrid 20.