& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Egerszegi swims to world mark
ATHENS. Aug 23: Krisztina Egerszegi claimed Hungary's second world record of the European Swimming Cham-
pionships when she cracked the women's 100 metres backstroke mark on Thursday, reports Reuter.
The 17-ycar-old world champion clocked one minute 0.31 seconds to slice 0.28 seconds from the long-lasting record set by East German Ina Kleber in Moscow in August 1984.
It continued a triumphant week for Hungary, whose 19-year-old world champion Norbert Rozsa set a men s 100 metres breaststroke world record on Tuesday.
Egerszegi. Winner of the 400 individual medley on Tuesday, could not have collected her second gold of the Championships In more emphatic style, pulverising the opposition to win from Hungarian teammate Tunde Sxabo by eight lOths of a second.
"It was very, very hard — my hardest race ever." said Egerszegi. who began winning the btggcsl races with an Olympic title when she was 14 at the 1988 Seoul Games
Tm very glad and very surprised at the same time." Egerzegi, who won the 100 arid 200 backstroke at last January's World Championships, looks set to complete a golden treble in Athens in Sunday's 200 event.
Alexander Popov clinched the Soviet Union's eighth title of the Championships equalling the men's European 100 metres freestyle record set by Frenchman Stephan Caron only 18 days earlier In Millau, France.
The lofty 19-ycar-old student sped past German pacemaker Nils Rudolph In deceptively relaxed style and touched in 49.18 seconds.
Edgerszcgi said she had been helped by a change in the rules Introduced this year enabling backstroke swimmers to make the final stroke into the turn on their fronts." But my swimming has Improved and that's what counts, she added.
Rudolph, bronze medalist in Wednesday's 100 butterfly, hit the midway turn 1n the 100 freestyle in 23.78 clearly ahead of Popov but the 1.98 metres tall Soviet champion cased past on the way back to win by 0.34 seconds from the fading German.
"I knew I could win and I badly wanted to win. I Just swam flat out all the time. I expected records at some stage but I didn't expect It so soon.'' Popov said.
Defending champion Giorgio Lambert! of Italy, deprived of his 200 freestyle crown on Tuesday, was third, a fraction behind Rodoiph, relinquishing his second European Individual title.
World Championship silver medalist Tommy Werner managed only sixth, while Caron, who had decided to concentrate on preparations for next
year's Olympics, was absent.
Irene Dalby gave Norway their first-ever European swimming title when she won the women's 400 freestyle from Romania's Beatrice Coada. who has collected three stiver medals since her 16th birthday on Tuesday.
World champion Martin Lopez Zubero of Spain added the European 200 metres backstroke title to his collection. 24 hours after snatching 1 wrjf Soviet Union and evergreen cx-East German Dirk Richter, world 100 backstroke champion back in 1982. tied for second place.
The Netherlands took their first Athens title, beating Germany in the women's 4 xlOO freestyle relay. Germany's Brita Baldus won the women's one-metre springboard diving gold.