& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Off the Record
Mitterrand, Elizabeth are cousins
LONDON : President Francois Mitterrand of France ai d Britain's Queen Elizabeth II are cousins who trace thetr common ancestry to the mother of King George I of England. Burke's Peerage said Wednesday, reports AP.
"Mitterrand and the Queen are fourth or fifth cousins,' publishing director Harold Brooks-Baker Mid in an Interview.
US President Bush and former President Reagan are also related to the queen, but Bush Is a 13th cousin twice removed and Reagan is an even more distant cousin, he said.
Bush to also a very distant coustn of Mitterrand, he added.
Burke's Peerage researched Mitterrand s ancestry in 1981 when he became president, as It does all major head's of state, Brooks Baker Mid. French genealogists, including sorre working with Burke's Peerage, have continued the research, he added.
"We were surprised to find this kinship with the queen.” Brooks-Baker said.
Sadruddin owner of a horse-breeding farm
DUBLIN (Ireland) : A High Court Judge tn Dublin ruled Thursday that Prince Sadruddin Aga Khan Is the rightful owner of a large home-breeding farm in Ireland, reports AP.
Judge Frederick Morris gave a Japanese millionaire six months to vacate the 1.200-acre (485-hectare) Gilltown stud farm in Country Kildare. 30 miles (48 kms) west of Dublin.
But Morris Issued a stay on the order for Yoshiki Akazawa to move out 1n the event of an appeal to the Supreme Court, which must be lodged within 21 days.
Ollltown was sold by the prince s grandfather tn 1970 to help pay family death duties The chain of events leading to Thursday's High Court ruling began 1n the fate 1980s when the prince, one of the world s leading horse breeders, de elded he wanted Gilltown back in the family.
Fire in Chamber of Horrors
LONDON : Firefighters found headless corpses and prisoners stretched on the rack Thursday when they were catted to Investigate a report of smoke — tn Madame Tussaud s wax works Chamber of Horrors, reports AP
Satisfied that the gristly figures were not In danger of melting, and more to the point that they were not real people. they left them where they were tn the waxworks mu nint
Firefighters were called to TusMuds after smoke was seen coming from the chamber, one of the most popular exhibits In the museum. The exhibit features representations of mur Sers, executions, tortures and other bloody horrors
They discovered that smoke had been drawn into the room through the ventilation system from a fire on the roof. The fire was out by the time they arrived
No one was injured, none of the exhibits were damaged and the museum reopened later.