& çâÌæÚUæð´ ·¤è ¥ôÚU Îð¹Ùæ ÁæÚUè ÚU¹ð´ ¥ÍæüÌ ¥ÂÙð ÜÿØ ÂÚU ŠØæÙ ÚU¹ð´Ð ãæÚU Ù ×æÙð´, €UØô´ç·¤ ·¤æ× ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤ô ©gðàØ ·¤è Âýæç# ãôÌè ãñ ¥õÚU ÁèßÙ ·¤æ ¹æÜèÂÙ ÎêÚU ãôÌæ ãñÐ ÖÜð ãè ÁèßÙ ×ð´ ç·¤ÌÙè Öè ·¤çÆÙæ§ü €UØô´ Ù ¥æ°, çÁ™ææâæ ¥õÚU ©ˆâæã ÕÙæ° ÚU¹ð´Ð ŠØæÙ ÚU¹ð´, ÜÿØ ã×ðàææ ¥æÂ·Ô¤ Âæâ ãôÌð ãñ´ çÁ‹ãð´ ÂæÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýØæâ ¥æÂ ·¤Öè Öè àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð

Manchester United’s Cup
ROTTERDAM My 10: Mark Hughes scored twice ag ainst his former club Barcelona as Manchester Uni-
ted won the European Cupwinners Cup final 2 I on Wednesday, reports Reuter
Hughes, who had an un Irappy spell at Barcelona before returning to United in 1988. struck twice in the spar e of six minutes midway through the second half
Barcelona s Dutchman Ronald Korman fired home a typically powerful 30 metre free-kick II minutes from time. United goalkeeper Les Sealey getting a hand to the ball but failing to stop it.
But United, one of two English clubs to return to Europe this season after a the year ban following the Hcysel Stadium disaster, held on grimly to claim their second European trophy
They won tlx European Cup bi 1968.
Barit iuna were reduced to 10 men six minutes from the end when Nando Munoz was sent off for a professional foul on the ebullient Hughes as he surged forward in search of hfs hat trick.
United s 20.000 well be haved fans went into raptures as veteran captain Bryan Robson lifted llie trophy.
Hughes put United ahead in the 68lh minute after United had pinned back Barcelona in a strung spell of pressure.
Former England captain Fobson chipped tn a free kick and central defender Steve Bruce powered a headei be yond inexperienced Barcelona gouh-evp. : t . ....
Hughes applying the finishing touch Just before the ball crossed tlie Une.
Six muiuirs later Rubsun sent Hughes clear of the Barcelona ^efence with a perceptive pass
Busquets raced out of his area but Hughes neatly side stepped him and, although forced wide, drilled a drive
Into the far comer of the net from some 20 meters.
Hie United fans began to celebrate but Koeman put the Gmc back on the boil with his ig range free kick after Robson had fouled Jose Bakero
Hughes looked set for his hat-trick when he burst clear
on to a Brian McClair pass in the 84th minutes.
But Nando wrestled him to the ground Just outside the box and Swedish referee Bo Karlsson immediately produced the red card.
Barcelona, newly crowned as Spanish champions, almost equalised in the last minute
when Clayton Balckmore hacked a Michael Laudrup shot off the goal-line.
But the Catalans never found any rhythm on a cold, wet night.
They clearly missed goalkeeper Andoni Zubizarreta and midfielder Gullermo Amor, who were both suspended and lacked the cutting edge supplied by Bulgarian striker Kristo Stoichkov. ruled out by injury.
The passion of the closing stages was in marked contrast to a very poor first half in which misplaced passes abounded.
The only clear opening fell to United’s McC.Lair after just 10 minutes but the Scotland striker lobbed wastefully over the bar from 20 metres.
“It's the biggest moment in my career — a fairy tale." said jubilant United manager Alex Ferguson.
"It's a wonderful day for the club having waited 23 years since our last European triumph." added Ferguson who led Scottish club Aberdeen to victory in the, 1983 Cupwinners' Cup final.
Barcelona coach Johan Cruyff was understandably disappointed.
"It was not a good game of soccer.” lie said. "Manchester United stuck to their normal style of play and if you do that you have the luck."